Refine wording

Author: fisheryv

src/doc/zh/tutorial/interfaces.rst

@@ -30,7 +30,7 @@ Sage 中有两个截然不同的接口可供使用：
 -  ``pari`` -- **PARI** C 库
 
 
-例如，以下是同一任务的两种实现方法。它们看起来一样，但输出结果实际上是不同的，并且幕后发生的事情也截然不同。
+例如，以下是同一任务的两种实现方法。它们看起来一样，但输出结果实际上是不同的，并且后台发生的事情也截然不同。
 
 ::
 
@@ -192,7 +192,7 @@ Singular 提供了一个庞大且成熟的库，用于处理 Gröbner 基、多
 
 与 :ref:`section-gap` 中的 GAP 示例一样，
 我们可以计算上述因式分解而无需显式调用 Singular 接口
-（然而，Sage 实际上在幕后使用 Singular 接口来进行实际计算）。
+（然而，Sage 实际上在后台使用 Singular 接口来进行实际计算）。
 请勿输入 ``....:``：
 
 ::

src/doc/zh/tutorial/programming.rst

@@ -77,7 +77,7 @@ Cython 类似于 Python 和 C 语言。大多数 Python 结构，包括列表推
 
 为了创建你自己的编译 Sage 代码，请将文件命名为 ``.spyx`` 扩展名（而非 ``.sage``）。
 如果使用命令行界面，你可以像处理解释代码一样附加和加载编译代码（目前，Notebook 界面不支持附加和加载 Cython 代码）。
-实际编译是在“幕后”完成的，你无需进行任何显式操作。编译后的共享对象库存储在 ``$HOME/.sage/temp/hostname/pid/spyx`` 中。
+实际编译是在“后台”完成的，你无需进行任何显式操作。编译后的共享对象库存储在 ``$HOME/.sage/temp/hostname/pid/spyx`` 中。
 这些文件将在退出 Sage 时删除。
 
 Sage 预解析不适用于 spyx 文件，例如，``1/3`` 在 spyx 文件中结果为 0，

src/doc/zh/tutorial/tour_algebra.rst

@@ -32,15 +32,15 @@ Sage 能够进行多种与基本代数和微积分相关的计算，例如求解
     sage: solve(x^2 + 3*x + 2, x)
     [x == -2, x == -1]
 
-你可以求解单变量方程，其他变量作为参数：
+你可以求解一元方程，其他变量作为参数：
 
 ::
 
     sage: x, b, c = var('x b c')
     sage: solve([x^2 + b*x + c == 0],x)
     [x == -1/2*b - 1/2*sqrt(b^2 - 4*c), x == -1/2*b + 1/2*sqrt(b^2 - 4*c)]
 
-你也可以求解多变量方程：
+你也可以求解多元方程：
 
 ::
 

src/doc/zh/tutorial/tour_polynomial.rst

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 .. _section-univariate:
 
-单变量多项式
+一元多项式
 ----------------------
 
 创建多项式环有三种方法。
@@ -141,7 +141,7 @@
     sage: 1/(1-x) + O(x^10)
     1 + x + x^2 + x^3 + x^4 + x^5 + x^6 + x^7 + x^8 + x^9 + O(x^10)
 
-如果我们给变量不同的命名，我们会得到不同的单变量多项式环。
+如果我们给变量不同的命名，我们会得到不同的一元多项式环。
 
 ::
 
@@ -192,7 +192,7 @@ Sage 还支持任意基环上的幂级数和 Laurent 级数环。
     sage: GF(7)[['T']]
     Power Series Ring in T over Finite Field of size 7
 
-多变量多项式
+多元多项式
 ------------------------
 
 要处理多个变量的多项式，我们首先声明多项式环和变量。
@@ -203,7 +203,7 @@ Sage 还支持任意基环上的幂级数和 Laurent 级数环。
     sage: R
     Multivariate Polynomial Ring in z0, z1, z2 over Finite Field of size 5
 
-与定义单变量多项式环一样，有多种方法：
+与定义一元多项式环一样，有多种方法：
 
 ::
 
@@ -242,7 +242,7 @@ Sage 还支持任意基环上的幂级数和 Laurent 级数环。
     sage: QQ['x'].objgens()
     (Univariate Polynomial Ring in x over Rational Field, (x,))
 
-多变量多项式在 Sage 中使用 Python 字典和多项式的“分配表示”实现。
+多元多项式在 Sage 中使用 Python 字典和多项式的“分配表示”实现。
 Sage 使用了一些 Singular [Si]_ ，例如，用于计算理想的最大公约数和 Gröbner 基。
 
 ::