gh-40297: bump networkx to version 3.5
    
Upgrade networkx to version 3.5 and use wheel instead of source.


### 📝 Checklist

<!-- Put an `x` in all the boxes that apply. -->

- [x] The title is concise and informative.
- [x] The description explains in detail what this PR is about.
- [ ] I have linked a relevant issue or discussion.
- [ ] I have created tests covering the changes.
- [ ] I have updated the documentation and checked the documentation
preview.

### ⌛ Dependencies

<!-- List all open PRs that this PR logically depends on. For example,
-->
<!-- - #12345: short description why this is a dependency -->
<!-- - #34567: ... -->
    
URL: #40297
Reported by: David Coudert
Reviewer(s): Dima Pasechnik

Author: Release Manager

build/pkgs/networkx/checksums.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-tarball=networkx-VERSION.tar.gz
-sha1=360c74c3e1a67e1cbd7bcc6f698bb89f615fd800
-sha256=307c3669428c5362aab27c8a1260aa8f47c4e91d3891f48be0141738d8d053e1
-upstream_url=https://files.pythonhosted.org/packages/source/n/networkx/networkx-VERSION.tar.gz
+tarball=networkx-VERSION-py3-none-any.whl
+sha1=daef224e0dfdcbfe0b1c27e6ce535371853bd1e6
+sha256=0030d386a9a06dee3565298b4a734b68589749a544acbb6c412dc9e2489ec6ec
+upstream_url=https://files.pythonhosted.org/packages/py3/n/networkx/networkx-VERSION-py3-none-any.whl

build/pkgs/networkx/package-version.txt

@@ -1 +1 @@
-3.4.2
+3.5