Attendance does not use the sakai message bundle manager which allows for on the fly changes to the bundles. This should be fixed.