Make load device message translatable, add clarity

sakertooth · messmerd · web-flow · commit 093c3c73b278 · 2026-02-01T11:33:56.000-05:00
Co-authored-by: Dalton Messmer &lt;messmer.dalton@gmail.com&gt;
diff --git a/src/gui/MainWindow.cpp b/src/gui/MainWindow.cpp
@@ -485,7 +485,7 @@ void MainWindow::finalize()
 		ConfigManager::inst()->value( "audioengine", "audiodev" ) ) )
 	{
 		QMessageBox::critical(nullptr, "Audio device setup failed",
-			"Failed to setup audio device for playback. Try adjusting your audio device settings (e.g. the sample rate)");
+			tr("Failed to setup audio device for playback. Try adjusting your audio device settings (e.g. the sample rate), then restart LMMS."));
 
 		// if so, offer the audio settings section of the setup dialog
 		SetupDialog sd( SetupDialog::ConfigTab::AudioSettings );

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -485,7 +485,7 @@ void MainWindow::finalize()`
`485`	`485`	`ConfigManager::inst()->value( "audioengine", "audiodev" ) ) )`
`486`	`486`	`{`
`487`	`487`	`QMessageBox::critical(nullptr, "Audio device setup failed",`
`488`		`- "Failed to setup audio device for playback. Try adjusting your audio device settings (e.g. the sample rate)");`
	`488`	`+ tr("Failed to setup audio device for playback. Try adjusting your audio device settings (e.g. the sample rate), then restart LMMS."));`
`489`	`489`
`490`	`490`	`// if so, offer the audio settings section of the setup dialog`
`491`	`491`	`SetupDialog sd( SetupDialog::ConfigTab::AudioSettings );`