chore: update lwc and lwc-test dependencies to summer23 release (#308)

Author: ravijayaramappa

package.json

@@ -36,15 +36,15 @@
         "chalk": "Cannot update to [email protected] because it requires ESM adoption https://github.com/chalk/chalk/releases/tag/v5.0.0"
     },
     "dependencies": {
-        "@lwc/compiler": "2.35.0",
-        "@lwc/engine-dom": "2.35.0",
-        "@lwc/jest-preset": "11.6.0",
-        "@lwc/jest-resolver": "11.6.0",
-        "@lwc/jest-serializer": "11.6.0",
-        "@lwc/jest-transformer": "11.6.0",
-        "@lwc/module-resolver": "2.35.0",
-        "@lwc/synthetic-shadow": "2.35.0",
-        "@lwc/wire-service": "2.35.0",
+        "@lwc/compiler": "2.42.0",
+        "@lwc/engine-dom": "2.42.0",
+        "@lwc/jest-preset": "11.8.0",
+        "@lwc/jest-resolver": "11.8.0",
+        "@lwc/jest-serializer": "11.8.0",
+        "@lwc/jest-transformer": "11.8.0",
+        "@lwc/module-resolver": "2.42.0",
+        "@lwc/synthetic-shadow": "2.42.0",
+        "@lwc/wire-service": "2.42.0",
         "@salesforce/wire-service-jest-util": "4.0.1",
         "chalk": "^4.1.2",
         "fast-glob": "^3.2.12",