chore: upgrade dependencies to fix Trivy security vulnerabilities @W-20203809@

- Upgrade axios from 1.11.0 to 1.12.0 (fixes CVE-2025-58754)
- Force path-to-regexp to 0.1.12 via resolutions (fixes CVE-2024-52798)
- Force esbuild to 0.24.0+ via resolutions (fixes multiple Go stdlib CVEs)

Author: nrkruk

package.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "@salesforce/kit": "^3.1.6",
     "@salesforce/lwc-dev-mobile-core": "4.0.0-alpha.12",
     "@salesforce/sf-plugins-core": "^11.2.4",
-    "axios": "^1.11.0",
+    "axios": "^1.12.0",
     "glob": "^10.4.5",
     "lwc": "~8.20.5",
     "node-fetch": "^3.3.2",
@@ -112,7 +112,9 @@
     "access": "public"
   },
   "resolutions": {
-    "cliui": "7.0.4"
+    "cliui": "7.0.4",
+    "express/path-to-regexp": "0.1.12",
+    "esbuild": "^0.24.0"
   },
   "wireit": {
     "build": {