How Are Conflicts Detected?

I'm trying to figure out a weird conflict detected that, as far as I can tell, shouldn't exist. In doing so I realized I have zero insight into how this addon works. Could there be a section added that discusses this?