The latest WebView2Loader.dll has a new GetAvailableCoreWebView2BrowserVersionStringWithOptions function with similar results to GetAvailableCoreWebView2BrowserVersionString but it's not implemented by the internal loader.
The internal loader is a translation of the OpenWebView2Loader project and it's based in the DRT.WIN.WebView2Loader.pas unit from the DRT project.