Ceph: smb manager module doesn't allow user-group assignment in standalone mode

[anoopcs9]

In that case we can leave this PR as is, and add user-group assignment later when it's supported by the smb mgr module.

Originally posted by @xhernandez in #113 (comment)

depends on samba-in-kubernetes/sambacc#129