Being this an extension to read a Buku database, I understand the reason it uses the default ~/.local/share/buku location. However since the extension doesn't actually need Buku itself to work, it would be practical to allow the user to define a custom location in their filesystem, for example, their syncthing folder.
I know there's soft-linking, and I used to do that, but since a while Bukubrow fails to read soft-linked databases.
Related: samhh/bukubrow-host#13