https://github.com/ipatch/theairportwiki/ seems to have some good resources on cross-compiling binaries for the version of bsd running on the airports. It might be useful to link this somewhere in your wiki, since information on the web is pretty sparse.