Updates to sign up / log in forms

[jpraissman]

• Add checkbox to agrees to terms and privacy (regular sign up and P&R sign up)
• Password field should allow hiding / unhiding of password
• Test all error messages and make sure it makes sense / flows correctly