[FEATURE] Form Template Directory

[kaiyangzheng]

Acceptance Criteria

• Matches figma design: https://www.figma.com/design/xTNJRHyohsIf714Ba1eWFY/Hi-fi-Wireframes?node-id=5753-1545&m=dev
• Edit form goes to Create Form Template flow with 2 exceptions
  • Flow has prefilled data from the selected form
  • Create template doesn't create a new template, but edits the existing template