[build] update references to where maven dependencies are stored

Author: titusfortner

README.md

@@ -201,7 +201,7 @@ for Maven to use locally by deploying to your local maven repository (`~/.m2/rep
 
 #### Updating Dependencies
 
-Dependencies are defined in the file [maven_deps.bzl](https://github.com/SeleniumHQ/selenium/blob/trunk/java/maven_deps.bzl).
+Dependencies are defined in the file [MODULE.bazel](https://github.com/SeleniumHQ/selenium/blob/trunk/MODULE.bazel).
 To automatically update and pin new dependencies, run:
 
 ```shell

Rakefile

@@ -1110,7 +1110,7 @@ namespace :all do
     commit!('Update selenium manager version', ['common/selenium_manager.bzl'])
 
     Rake::Task['java:update'].invoke
-    commit!('Update Maven Dependencies', ['java/maven_deps.bzl', 'java/maven_install.json'])
+    commit!('Update Maven Dependencies', ['MODULE.bazel', 'java/maven_install.json'])
 
     Rake::Task['authors'].invoke
     commit!('Update authors file', ['AUTHORS'])