add clear citation of sources with rag-endpoints

[garland3]

• add ui elements and passing back and forth information that the RAG was invoked and is working.
• when the RAG returns with text + citations, show the citation information