Once the code it's in a good form to make a new release you can use this to push the new containers to Docker Hub:
crane provision
crane pushYou'll have to configure first the account using:
docker loginTo update the running servers you can use again the install command in the README, or simply restart the server (so all the CoreOS services get restarted too.)