Change populator webhook to controller

Based on prototyping and testing, it was determined that a
validating webhook did not achieve our goals, and that a
controller which sends events was a better solution.

Also rename the KEP to clarity

Author: bswartz