[PWGLF] Add one process function to analyse derived data with EP from central framework (AliceO2Group#12133)

Co-authored-by: Chiara De Martin <[email protected]>
Co-authored-by: ALICE Action Bot <[email protected]>

Author: 3 people