[PWGLF] Update nuclei-proton correlation task: add purity and DCA pT dependent cut (AliceO2Group#7946)

* remove p-antip correlation

* remove unused QA histograms

* fix processMC

* uniform binning

* Add purity histograms and DCA pT dependent cut

Author: ercolessi