feat: (IAC-1191) Remediate security vulnerabilities (#344)

Author: riragh

Dockerfile

@@ -1,9 +1,9 @@
 ARG TERRAFORM_VERSION=1.4.5
-ARG AZURECLI_VERSION=2.48.1
+ARG AZURECLI_VERSION=2.53.0
 
 FROM hashicorp/terraform:$TERRAFORM_VERSION as terraform
 FROM mcr.microsoft.com/azure-cli:$AZURECLI_VERSION
-ARG KUBECTL_VERSION=1.26.3
+ARG KUBECTL_VERSION=1.26.6
 
 WORKDIR /viya4-iac-azure