|
15 | 15 | "Connecting to SAS session...": "Connexion à la session SAS...", |
16 | 16 | "Connection Type": "Type de connexion", |
17 | 17 | "Converting SAS notebook to flow...": "Conversion du notebook SAS en flux...", |
18 | | - "Could not connect to the SAS server.": "Could not connect to the SAS server.", |
| 18 | + "Could not connect to the SAS server.": "Impossible de se connecter au serveur SAS.", |
19 | 19 | "Delete": "Supprimer", |
20 | 20 | "Downloading files...": "Téléchargement des fichiers...", |
21 | 21 | "Enter a client ID": "Entrez un ID client", |
|
32 | 32 | "Enter the SAS compute context.": "Entrez le SAS Compute Context.", |
33 | 33 | "Enter the URL": "Entrez l'URL", |
34 | 34 | "Enter the URL for the SAS Viya server. An example is https://example.sas.com.": "Entrez l'URL du serveur SAS Viya. Un exemple est https://example.sas.com.", |
35 | | - "Enter the local private key file path": "Enter the local private key file path", |
| 35 | + "Enter the local private key file path": "Entrez le chemin local du fichier de clé privée", |
36 | 36 | "Enter the name of the SAS 9 server.": "Veuillez entrer le nom du serveur SAS 9.", |
37 | | - "Enter the passphrase for the private key": "Enter the passphrase for the private key", |
38 | | - "Enter the password for user: {username}": "Enter the password for user: {username}", |
| 37 | + "Enter the passphrase for the private key": "Entrez la phrase secrète pour la clé privée", |
| 38 | + "Enter the password for user: {username}": "Entrez le mot de passe pour l'utilisateur : {username}", |
39 | 39 | "Enter the registered client ID. An example is myapp.client.": "Entrez l'ID client enregistré. Un exemple est myapp.client.", |
40 | 40 | "Enter the server name": "Entrez le nom du serveur", |
41 | 41 | "Enter the server path": "Entrez le chemin du serveur", |
|
47 | 47 | "Error converting the notebook file to .flw format.": "Erreur lors de la conversion du fichier de notebook au format .flw.", |
48 | 48 | "Error getting server with ID {id} - {message}": "Erreur lors de l'obtention du serveur avec l'ID {id} - {message}", |
49 | 49 | "Error getting session with ID {id} - {message}": "Erreur lors de l'obtention de la session avec l'ID {id} - {message}", |
50 | | - "Error reading private key file: {filePath}, error: {message}": "Error reading private key file: {filePath}, error: {message}", |
| 50 | + "Error reading private key file: {filePath}, error: {message}": "Erreur lors de la lecture du fichier de clé privée : {filePath}, erreur : {message}", |
51 | 51 | "Failed to get state from Session {sessionId}": "Échec de l'obtention de l'état de la session {sessionId}", |
52 | 52 | "File added to my folder.": "Fichier ajouté à mon dossier.", |
53 | 53 | "Ignore: all": "Ignorer; tout", |
|
73 | 73 | "No SAS Connection Profile": "Aucun profil de connexion SAS", |
74 | 74 | "No authorization code": "Aucun code d'autorisation", |
75 | 75 | "Not implemented": "Non implémenté", |
76 | | - "Passphrase Required": "Passphrase Required", |
77 | | - "Password Required": "Password Required", |
| 76 | + "Passphrase Required": "Phrase secrète requise", |
| 77 | + "Password Required": "Mot de passe requis", |
78 | 78 | "Paste authorization code here": "Collez le code d'autorisation ici", |
79 | 79 | "Port Number": "Numéro de port", |
80 | | - "Private Key File Path (optional)": "Private Key File Path (optional)", |
| 80 | + "Private Key File Path (optional)": "Chemin du fichier de clé privée (optionnel)", |
81 | 81 | "Python Program": "Programme Python", |
82 | 82 | "Rename File": "Renommer le fichier", |
83 | 83 | "Rename Folder": "Renommer le dossier", |
|
109 | 109 | "Task is complete.": "La tâche est terminée.", |
110 | 110 | "The SAS session has closed.": "La session SAS s'est fermée.", |
111 | 111 | "The file type is unsupported.": "Le type de fichier n'est pas pris en charge.", |
112 | | - "The folder name cannot contain more than 100 characters or have invalid characters.": "The folder name cannot contain more than 100 characters or have invalid characters.", |
| 112 | + "The folder name cannot contain more than 100 characters or have invalid characters.": "Le nom du dossier ne peut pas contenir plus de 100 caractères ni comporter de caractères invalides.", |
113 | 113 | "The item could not be added to My Favorites.": "Impossible d'ajouter l'élément à Mes favoris.", |
114 | 114 | "The item could not be removed from My Favorites.": "Impossible de supprimer l'élément de Mes favoris.", |
115 | 115 | "The notebook file does not contain any code to convert.": "Le fichier de notebook ne contient aucun code à convertir.", |
|
118 | 118 | "The {selected} SAS connection profile has been deleted from the settings.json file.": "Le profil de connexion SAS {selected} a été supprimé du fichier settings.json.", |
119 | 119 | "There was an error executing the SAS Program. See [console log](command:workbench.action.toggleDevTools) for more details.": "Erreur lors de l'exécution du Programme SAS. Veuilez consulter le [console log](command:workbench.action.toggleDevTools) pour plus d'informations.", |
120 | 120 | "This platform does not support this connection type.": "Cette plateforme ne supporte pas ce type de connexion", |
121 | | - "To use the SSH Agent or a password, leave blank.": "To use the SSH Agent or a password, leave blank.", |
| 121 | + "To use the SSH Agent or a password, leave blank.": "Pour utiliser l'agent SSH ou un mot de passe, laissez vide.", |
122 | 122 | "Unable to add file to my folder.": "Impossible d'ajouter le fichier à mon dossier.", |
123 | 123 | "Unable to create file \"{name}\".": "Impossible de créer le fichier \"{name}\".", |
124 | 124 | "Unable to create folder \"{name}\".": "Impossible de créer le dossier \"{name}\".", |
|
135 | 135 | "Unable to restore folder.": "Impossible de restaurer le dossier.", |
136 | 136 | "Unable to upload files.": "Impossible d'importer les fichiers.", |
137 | 137 | "Uploading files...": "Import des fichiers...", |
138 | | - "User {username} {prompt}": "User {username} {prompt}", |
| 138 | + "User {username} {prompt}": "Utilisateur {username} {prompt}", |
139 | 139 | "View SAS Table": "Afficher la table SAS", |
140 | 140 | "You can also specify connection profile using the settings.json file.": "Vous pouvez également spécifier le profil de connexion en utilisant le fichier settings.json.", |
141 | 141 | "You must save your file before you can rename it.": "Vous devez enregistrer votre fichier avant de pouvoir le renommer.", |
142 | | - "{basename}_Copy{number}{ext}": "{basename}_Copy{number}{ext}" |
| 142 | + "{basename}_Copy{number}{ext}": "{basename}_Copie{number}{ext}" |
143 | 143 | } |
0 commit comments