fix: update environment manager screenshot (#1593)

**Summary**
Wilbram noticed the screenshot had some misleading configuration options. This updates things for
something that makes a little more sense.

**Testing**
👀

Author: scottdover