At this moment, it is not possible to use both the leop-client and the MCC at the same time. The problem is that only one process at a time can read data from the serial port.
One possible solution may include creating a virtual port from the OS and forwarding the received data from the TNC to that port. This forwarding could be done either from the client or from the OS.