fix: address PR review comments

- Fix calculateBurnRate to return 0 for first minute (avoid misleading values)
- Move BLOCK_TOKEN_LIMIT constant to top with other constants
- Fix markdown table formatting in translated READMEs

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: say8425

docs/README.es.md

@@ -119,7 +119,7 @@ Para ocultar la línea de métricas de uso (temporizador de reinicio, uso del bl
 | Métrica        | Normal (blanco) | Advertencia (amarillo) | Crítico (rojo) |
 | -------------- | --------------- | ---------------------- | -------------- |
 | Contexto %     | < 50%           | 50-80%                 | > 80%          |
-| Uso del bloque %| < 50%          | 50-80%                 | > 80%          |
+| Uso del bloque % | < 50%         | 50-80%                 | > 80%          |
 
 ## Licencia
 

docs/README.ja.md

@@ -119,7 +119,7 @@ Claude Code用カスタムステータスライン。
 | 指標           | 正常（白） | 警告（黄） | 危険（赤） |
 | -------------- | ---------- | ---------- | ---------- |
 | コンテキスト % | < 50%      | 50-80%     | > 80%      |
-| ブロック使用量 %| < 50%     | 50-80%     | > 80%      |
+| ブロック使用量 % | < 50%    | 50-80%     | > 80%      |
 
 ## ライセンス
 

docs/README.ko.md

@@ -119,7 +119,7 @@ Claude Code를 위한 커스텀 상태표시줄.
 | 지표         | 정상 (흰색) | 경고 (노란색) | 위험 (빨간색) |
 | ------------ | ----------- | ------------- | ------------- |
 | 컨텍스트 %   | < 50%       | 50-80%        | > 80%         |
-| 블록 사용량 %| < 50%       | 50-80%        | > 80%         |
+| 블록 사용량 %  | < 50%     | 50-80%        | > 80%         |
 
 ## 라이선스
 

src/index.ts

@@ -50,6 +50,9 @@ const CACHE_TTL = {
 	blockUsage: 60000, // 60초 (JSONL 파싱은 비용이 크므로 긴 TTL)
 };
 
+// Pro plan 5시간 토큰 한도 (약 450K)
+const BLOCK_TOKEN_LIMIT = 450000;
+
 // TrueColor 색상 정의
 const C = {
 	RESET: "\x1b[0m",
@@ -245,14 +248,11 @@ function calculateBurnRate(
 	const now = Date.now();
 	const elapsedMinutes = (now - blockStartTime) / (1000 * 60);
 
-	if (elapsedMinutes < 1) return blockTokens; // 1분 미만이면 현재 토큰 수 반환
+	if (elapsedMinutes < 1) return 0; // 1분 미만에는 변동성이 큰 값을 표시하지 않음
 
 	return Math.round(blockTokens / elapsedMinutes);
 }
 
-// Pro plan 5시간 토큰 한도 (약 450K)
-const BLOCK_TOKEN_LIMIT = 450000;
-
 // 메인 함수
 async function main() {
 	// 1. stdin에서 Claude Code JSON 읽기