Fix code scanning alert - Arbitrary file access during archive extraction ("Zip Slip")

[sayedpfe]

Tracking issue for:

• https://github.com/sayedpfe/TechExcel-Accelerate-developer-productivity-with-GitHub-Copilot-and-Dev-Box/security/code-scanning/1