[js] Update dependency react-modal to v3.16.3 (SeleniumHQ#14951)

* [js] Update dependency react-modal to v3.16.3

* Repin dependencies

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Selenium CI Bot <[email protected]>

Author: renovate[bot]

javascript/grid-ui/package.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "pretty-ms": "9.1.0",
     "react": "18.3.1",
     "react-dom": "18.3.1",
-    "react-modal": "3.16.1",
+    "react-modal": "3.16.3",
     "react-router-dom": "6.27.0",
     "source-map-explorer": "2.5.3"
   },