fix(menu): enhance menu action handling in updateMenuSelection method

Author: sbaiahmed1

ios/MenuView.mm

@@ -249,20 +249,29 @@ - (void)updateMenuSelection:(NSString *)selectedIdentifier
         if ([element isKindOfClass:[UIAction class]]) {
             UIAction *oldAction = (UIAction *)element;
 
+            // Create new action with handler that captures the identifier and title
             UIAction *newAction = [UIAction actionWithTitle:oldAction.title
                                                       image:oldAction.image
                                                  identifier:oldAction.identifier
                                                     handler:^(__kindof UIAction * _Nonnull action) {
                 [self selectMenuItem:action.identifier title:action.title];
             }];
 
+            // Copy all relevant properties from oldAction to preserve behavior
+            newAction.attributes = oldAction.attributes;
+            
             // Update state based on current selection
             if (selectedIdentifier != nil && ![selectedIdentifier isEqualToString:@""] && [oldAction.identifier isEqualToString:selectedIdentifier]) {
                 newAction.state = UIMenuElementStateOn;
             } else {
                 newAction.state = UIMenuElementStateOff;
             }
 
+            // Copy discoverability title if present
+            if (oldAction.discoverabilityTitle) {
+                newAction.discoverabilityTitle = oldAction.discoverabilityTitle;
+            }
+            
             [actions addObject:newAction];
         }
     }