Check use sets of non-static inner classes

These fell through the cracks before since we only considered named outer refs.
But inner classes can have outer this references check needd to be tracked in
use sets.

Author: odersky

compiler/src/dotty/tools/dotc/cc/CheckCaptures.scala

@@ -407,12 +407,12 @@ class CheckCaptures extends Recheck, SymTransformer:
           else i"references $cs1$cs1description are not all",
           cs1, cs2, pos, provenance)
 
-    /** If `sym` is a class or method nested inside a term, a capture set variable representing
-     *  the captured variables of the environment associated with `sym`.
+    /** If `sym` is a method or a non-static inner class, a capture set variable
+     *  representing the captured variables of the environment associated with `sym`.
      */
     def capturedVars(sym: Symbol)(using Context): CaptureSet =
       myCapturedVars.getOrElseUpdate(sym,
-        if sym.ownersIterator.exists(_.isTerm)
+        if sym.isTerm || !sym.owner.isStaticOwner
         then CaptureSet.Var(sym.owner, level = ccState.symLevel(sym))
         else CaptureSet.empty)