Add test for dataset access via annotation. (#1263)

* wip add test for dataset access via annotation.

* Update test.

* Add pytest mark use_proxay.

* adapt test.

* Fix linter issue.

* Update test comment.

* Update fossildb version and cassettes.

Author: markbader