Similarly to dataset and attachment uploadToPaths, we should also track paths and support S3 publishing for AI models. Corresponds to https://github.com/scalableminds/voxelytics/issues/4341