Create dedicated interpolation tool

[philippotto]

A dedicated tool would be better for discoverability. Additionally, we could make it more intuitive to use (e.g., mark the start and end section). Also, a preview might be thinkable.

While we are at it, we might want to tackle:

• Volume Extrude can be confusing when rendered mag changes between brushing and extruding #7663