Switching between scala version / target type : js => scala 3 => js does not update read only plugin versions

### Describe the bug

_No response_

### Scastie snippet link

_No response_

### To Reproduce

title

### Expected behavior

title

### Screenshot ( Optional )

_No response_

### Version

Scastie website

### What browsers are you seeing the problem on?

_No response_

### Relevant log output

```shell

```