AUTO: Docs repo sync - ScalarDB (#1618)

github-actions[bot] · josh-wong · web-flow · commit 55d6f9f439b9 · 2025-10-21T18:53:34.000+09:00
* AUTO: Sync ScalarDB docs in Japanese to docs site repo

* Add ScalarDB MCP Server docs in Japanese

* Add ScalarDB MCP Server doc; remove ABAC doc

* Add ScalarDB MCP Server doc; remove encryption doc

* Add MCP Server doc; remove ABAC and Db2 support doc

---------

Co-authored-by: josh-wong &lt;joshua.wong@scalar-labs.com&gt;
Co-authored-by: Josh Wong &lt;23216828+josh-wong@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/scalardb-mcp-server-architecture.png b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/scalardb-mcp-server-architecture.png
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-mcp-server/getting-started-with-scalardb-mcp-server.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-mcp-server/getting-started-with-scalardb-mcp-server.mdx
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-mcp-server/tools-reference.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-mcp-server/tools-reference.mdx
@@ -0,0 +1,102 @@
+---
+tags:
+  - Community
+  - Enterprise Standard
+  - Enterprise Premium
+displayed_sidebar: docsJapanese
+---
+
+# ScalarDB MCP Server ツールリファレンス
+
+import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
+
+<TranslationBanner />
+
+ScalarDB MCP Server は、20以上の専門的な MCP ツールを通じて包括的なデータベース操作を提供します。自然言語を使用して LLM と対話でき、LLM が自動的に適切なツールを選択して使用し、リクエストを満たします。これらのツールを理解することで、LLM があなたの代わりに実行できるデータベース操作を知ることができます。
+
+## 接続ツール
+
+ScalarDB 接続ステータスと設定を監視および確認します。以下のツールは CRUD と SQL の両方のモードで使用できます。
+
+| ツール | 説明 |
+|------|-------------|
+| `scalardb_connection_info` | 現在の接続ステータス、設定詳細、ヘルスチェック結果を取得。 |
+
+## スキーマ管理ツール
+
+ネームスペース、テーブル、インデックスを含むデータベース構造を作成、変更、検査します。以下のツールは CRUD モードで使用できます。
+
+| ツール | 説明 |
+|------|-------------|
+| `scalardb_create_namespace` | テーブルを整理するための新しいネームスペース/キースペースを作成。 |
+| `scalardb_drop_namespace` | 既存のネームスペースとそのすべてのテーブルを削除。 |
+| `scalardb_list_namespaces` | データベース内の利用可能なすべてのネームスペースをリスト。 |
+| `scalardb_create_table` | パーティションキー、クラスタリングキー、列を含む完全なスキーマ定義で新しいテーブルを作成。 |
+| `scalardb_drop_table` | 既存のテーブルとそのすべてのデータを削除。 |
+| `scalardb_truncate_table` | スキーマを保持したままテーブルからすべてのデータを削除。 |
+| `scalardb_describe_table` | 列、キー、メタデータを含む詳細なテーブルスキーマを取得。 |
+| `scalardb_list_tables` | 特定のネームスペース内のすべてのテーブルをリスト。 |
+| `scalardb_add_new_column` | 既存のテーブルスキーマに新しい列を追加。 |
+| `scalardb_create_index` | より高速なクエリのためにテーブル列にセカンダリインデックスを作成。 |
+| `scalardb_drop_index` | 既存のセカンダリインデックスを削除。 |
+
+## CRUD 操作ツール
+
+細かい制御と型安全性のために ScalarDB Java Client SDK を使用してデータ操作操作を実行します。以下のツールは CRUD モードで使用できます。
+
+| ツール | 説明 |
+|------|-------------|
+| `scalardb_get` | パーティションキー、クラスタリングキー、またはセカンダリインデックスを使用して特定のレコードを取得。 |
+| `scalardb_scan` | 柔軟なフィルタリング、順序付け、ページネーション機能でレコードをスキャン。 |
+| `scalardb_insert` | 自動競合検出で新しいレコードを挿入。 |
+| `scalardb_update` | 条件付き操作で既存のレコードを更新。 |
+| `scalardb_upsert` | 新しいレコードを挿入または既存のレコードを更新 (存在しない場合は挿入、存在する場合は更新)。 |
+| `scalardb_delete` | プライマリキーまたは条件ロジックを使用してレコードを削除。 |
+
+## トランザクション管理ツール
+
+適切な分離と一貫性保証で ScalarDB Java Client SDK を使用して ACID トランザクションを制御します。CRUD モードで使用できます。
+
+| ツール | 説明 |
+|------|-------------|
+| `scalardb_begin_transaction` | ACID 保証付きの新しい読み書きトランザクションを開始。 |
+| `scalardb_begin_readonly_transaction` | クエリ用に最適化された読み取り専用トランザクションを開始。 |
+| `scalardb_commit_transaction` | トランザクションをコミットし、すべての変更を永続化。 |
+| `scalardb_rollback_transaction` | トランザクションをロールバックし、すべての変更を元に戻す。 |
+
+## SQL ツール (ScalarDB Cluster のみ)
+
+ScalarDB SQL インターフェースを通じて SQL コマンドを直接実行します。以下のツールは SQL モードで使用できます。
+
+| ツール | 説明 |
+|------|-------------|
+| `scalardb_execute_sql` | 完全な SQL 構文サポートで SQL クエリを直接実行 (`SELECT`、`INSERT`、`UPDATE`、`DELETE`)。 |
+
+## コーディネータツール
+
+マルチデータベース一貫性のための分散トランザクションコーディネータテーブルを管理します。これらのツールは CRUD モードで使用できます。
+
+| ツール | 説明 |
+|------|-------------|
+| `scalardb_create_coordinator_tables` | 分散トランザクションに必要なコーディネータテーブルを作成。 |
+| `scalardb_drop_coordinator_tables` | 不要になったコーディネータテーブルを削除。 |
+| `scalardb_truncate_coordinator_tables` | 構造を保持したままコーディネータテーブルをクリア。 |
+
+## モード別ツール可用性
+
+選択した操作モードに応じて、異なるツールが使用できます。
+
+### SQL モード
+
+- **接続ツール:** 接続ステータスとヘルスを監視。
+- **SQL ツール:** ScalarDB SQL インターフェースを通じて SQL クエリを直接実行。
+- **使用例:** SQL 構文を使用する場合の ScalarDB Cluster デプロイメントに最適。
+
+### CRUD モード
+
+- **接続ツール:** 接続ステータスとヘルスを監視。
+- **スキーマ管理ツール:** ネームスペース、テーブル、インデックスを作成および管理。
+- **CRUD 操作ツール:** ScalarDB Java Client SDK でデータ操作を実行。
+- **トランザクション管理ツール:** プログラム的に ACID トランザクションを制御。
+- **コーディネータツール:** 分散トランザクション調整を管理。
+- **使用例:** ScalarDB Core に必要。
diff --git a/sidebars.js b/sidebars.js
@@ -1589,6 +1589,23 @@ const sidebars = {
                 },
               ],
             },
+            {
+              type: 'category',
+              label: 'ScalarDB MCP Server',
+              collapsible: true,
+              items: [
+                {
+                type: 'doc',
+                id: 'scalardb-mcp-server/getting-started-with-scalardb-mcp-server',
+                label: 'ScalarDB MCP Server を使用',
+                },
+                {
+                type: 'doc',
+                id: 'scalardb-mcp-server/tools-reference',
+                label: 'ScalarDB MCP Server ツールリファレンス',
+                },
+              ],
+            },
           ],
         },
       ],
diff --git a/src/components/Cards/3.16.tsx b/src/components/Cards/3.16.tsx
@@ -30,13 +30,13 @@ const recentFeatures = [
       },
       {
         cell: 1, // Second cell
-        links: ['scalardb-cluster/getting-started-with-vector-search'],
-        labels: ['Getting Started with ScalarDB Cluster for Vector Search']
+        links: ['scalardb-mcp-server/getting-started-with-scalardb-mcp-server'],
+        labels: ['Getting Started with ScalarDB MCP Server']
       },
       {
         cell: 2, // Third cell
-        links: ['scalardb-cluster/encrypt-data-at-rest'],
-        labels: ['Encrypt Data at Rest']
+        links: ['scalardb-cluster/getting-started-with-vector-search'],
+        labels: ['Getting Started with ScalarDB Cluster for Vector Search']
       }
     ]
   }
diff --git a/src/components/Cards/ja-jp/3.16.tsx b/src/components/Cards/ja-jp/3.16.tsx
@@ -30,13 +30,13 @@ const recentFeatures = [
       },
       {
         cell: 1, // Second cell
-        links: ['scalardb-cluster/getting-started-with-vector-search'],
-        labels: ['ScalarDB Cluster でベクトル検索をはじめよう']
+        links: ['scalardb-mcp-server/getting-started-with-scalardb-mcp-server'],
+        labels: ['ScalarDB MCP Server をはじめよう']
       },
       {
         cell: 2, // Third cell
-        links: ['scalardb-cluster/authorize-with-abac'],
-        labels: ['ユーザーアクセスをきめ細かく制御する']
+        links: ['scalardb-cluster/getting-started-with-vector-search'],
+        labels: ['ScalarDB Cluster でベクトル検索をはじめよう']
       }
     ]
   }
diff --git a/src/data/notifications.js b/src/data/notifications.js
@@ -14,23 +14,23 @@ const notificationsList = [
   // },
   {
     message: {
-      en: 'Replicate data for high availability in ScalarDB 3.16',
-      ja: 'ScalarDB 3.16 でのデータの高可用性のためのレプリケーション'
+      en: 'Query databases by using natural language with ScalarDB MCP Server',
+      ja: 'ScalarDB MCP Server を使用して自然言語でデータベースをクエリする'
     },
     url: {
-      en: 'scalardb-cluster/remote-replication?utm_source=docs-site&utm_medium=notifications',
-      ja: 'scalardb-cluster/remote-replication?utm_source=docs-site&utm_medium=notifications'
+      en: 'scalardb-mcp-server/getting-started-with-scalardb-mcp-server?utm_source=docs-site&utm_medium=notifications',
+      ja: 'scalardb-mcp-server/getting-started-with-scalardb-mcp-server?utm_source=docs-site&utm_medium=notifications'
     },
     unread: true
   },
   {
     message: {
-      en: 'Support for IBM Db2 has been added in ScalarDB 3.16',
-      ja: 'ScalarDB 3.15 できめ細かなユーザーアクセス制御のサポートが追加されました'
+      en: 'Replicate data for high availability in ScalarDB 3.16',
+      ja: 'ScalarDB 3.16 で高可用性のためのデータレプリケーションを行う'
     },
     url: {
-      en: 'requirements?RDBs=Db2#relational-databases?utm_source=docs-site&utm_medium=notifications',
-      ja: 'scalardb-cluster/getting-started-with-vector-search?RDBs=Db2#リレーショナルデータベース?utm_source=docs-site&utm_medium=notifications'
+      en: 'scalardb-cluster/remote-replication?utm_source=docs-site&utm_medium=notifications',
+      ja: 'scalardb-cluster/remote-replication?utm_source=docs-site&utm_medium=notifications'
     },
     unread: true
   },

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -30,13 +30,13 @@ const recentFeatures = [`
`30`	`30`	`},`
`31`	`31`	`{`
`32`	`32`	`cell: 1, // Second cell`
`33`		`- links: ['scalardb-cluster/getting-started-with-vector-search'],`
`34`		`- labels: ['Getting Started with ScalarDB Cluster for Vector Search']`
	`33`	`+ links: ['scalardb-mcp-server/getting-started-with-scalardb-mcp-server'],`
	`34`	`+ labels: ['Getting Started with ScalarDB MCP Server']`
`35`	`35`	`},`
`36`	`36`	`{`
`37`	`37`	`cell: 2, // Third cell`
`38`		`- links: ['scalardb-cluster/encrypt-data-at-rest'],`
`39`		`- labels: ['Encrypt Data at Rest']`
	`38`	`+ links: ['scalardb-cluster/getting-started-with-vector-search'],`
	`39`	`+ labels: ['Getting Started with ScalarDB Cluster for Vector Search']`
`40`	`40`	`}`
`41`	`41`	`]`
`42`	`42`	`}`