Skip to content

Commit 7ff12a3

Browse files
josh-wongjosh-wong
committed
AUTO: Sync ScalarDB docs in Japanese to docs site repo
1 parent 3116aa5 commit 7ff12a3

27 files changed

+438
-265
lines changed

‎i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/api-guide.mdx‎

Lines changed: 1 addition & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -410,48 +410,6 @@ DistributedTransaction transaction = transactionManager.start("<TRANSACTION_ID>"
410410

411411
:::
412412

413-
##### 読み取り専用モードでトランザクションを開始またはスタートする
414-
415-
読み取り専用モードでトランザクションを開始またはスタートすることもできます。この場合、トランザクションでは書き込み操作は許可されず、読み取り操作に最適化されます。
416-
417-
:::note
418-
419-
パフォーマンスを向上させ、リソース使用量を削減するために、読み取り専用操作には読み取り専用トランザクションを使用することを強く推奨します。
420-
421-
:::
422-
423-
次のように読み取り専用モードでトランザクションを開始またはスタートできます。
424-
425-
```java
426-
// Begin a transaction in read-only mode.
427-
DistributedTransaction transaction = transactionManager.beginReadOnly();
428-
```
429-
430-
```java
431-
// Start a transaction in read-only mode.
432-
DistributedTransaction transaction = transactionManager.startReadOnly();
433-
```
434-
435-
または、次のようにトランザクション ID を指定して、`beginReadOnly` メソッドと `startReadOnly` メソッドを使用することもできます。
436-
437-
```java
438-
// Begin a transaction in read-only mode by specifying a transaction ID.
439-
DistributedTransaction transaction = transactionManager.beginReadOnly("<TRANSACTION_ID>");
440-
```
441-
442-
```java
443-
// Start a transaction in read-only mode by specifying a transaction ID.
444-
DistributedTransaction transaction = transactionManager.startReadOnly("<TRANSACTION_ID>");
445-
```
446-
447-
:::note
448-
449-
トランザクション ID を指定する方法は、外部システムを ScalarDB にリンクしたい場合に利用できます。それ以外の場合は、`beginReadOnly()` メソッドまたは `startReadOnly()` メソッドを使用する必要があります。
450-
451-
トランザクション ID を指定する場合は、ScalarDB の正確性はトランザクション ID の一意性に依存するため、システム全体で一意の ID (UUID v4など) を指定してください。
452-
453-
:::
454-
455413
#### トランザクションに参加する
456414

457415
トランザクションに参加することは、トランザクションが複数のクライアントリクエストにまたがるステートフルアプリケーションで特に便利です。このようなシナリオでは、アプリケーションは最初のクライアントリクエスト中にトランザクションを開始できます。その後、後続のクライアントリクエストで、アプリケーションは `join()` メソッドを使用して進行中のトランザクションに参加できます。
@@ -534,7 +492,7 @@ Key key3 = Key.of("col1", 1, "col2", 100L, "col3", 1.3d, "col4", "value");
534492
Key key4 = Key.of("col1", 1, "col2", 100L, "col3", 1.3d, "col4", "value", "col5", false);
535493
```
536494

537-
5列を超えるキーの場合、ビルダーを使用して次のようにキーを構築できます。
495+
5列を超えるキーの場合は、ビルダーを使用して次のようにキーを構築できます。
538496

539497
```java
540498
// For a key that consists of more than five columns.

‎i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/requirements.mdx‎

Lines changed: 0 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,7 +54,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
5454

5555
| バージョン | Oracle Database 23ai | Oracle Database 21c | Oracle Database 19c |
5656
|:------------------|:---------------------|:--------------------|:--------------------|
57-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ | ✅ | ✅ |
5857
| **ScalarDB 3.15** | ✅ | ✅ | ✅ |
5958
| **ScalarDB 3.14** | ✅ | ✅ | ✅ |
6059
| **ScalarDB 3.13** | ✅ | ✅ | ✅ |
@@ -70,7 +69,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
7069

7170
| バージョン | MySQL 8.4 | MySQL 8.0 |
7271
|:------------------|:----------|:----------|
73-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ | ✅ |
7472
| **ScalarDB 3.15** | ✅ | ✅ |
7573
| **ScalarDB 3.14** | ✅ | ✅ |
7674
| **ScalarDB 3.13** | ✅ | ✅ |
@@ -86,7 +84,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
8684

8785
| バージョン | PostgreSQL 17 | PostgreSQL 16 | PostgreSQL 15 | PostgreSQL 14 | PostgreSQL 13 |
8886
|:------------------|:--------------|:--------------|:--------------|:--------------|---------------|
89-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
9087
| **ScalarDB 3.15** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
9188
| **ScalarDB 3.14** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
9289
| **ScalarDB 3.13** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
@@ -102,7 +99,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
10299

103100
| バージョン | Aurora MySQL 3 | Aurora MySQL 2 |
104101
|:------------------|:---------------|:---------------|
105-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ | ✅ |
106102
| **ScalarDB 3.15** | ✅ | ✅ |
107103
| **ScalarDB 3.14** | ✅ | ✅ |
108104
| **ScalarDB 3.13** | ✅ | ✅ |
@@ -118,7 +114,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
118114

119115
| バージョン | Aurora PostgreSQL 16 | Aurora PostgreSQL 15 | Aurora PostgreSQL 14 | Aurora PostgreSQL 13 |
120116
|:------------------|:---------------------|:---------------------|:---------------------|:---------------------|
121-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
122117
| **ScalarDB 3.15** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
123118
| **ScalarDB 3.14** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
124119
| **ScalarDB 3.13** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
@@ -134,7 +129,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
134129

135130
| バージョン | MariaDB 11.4 | MariaDB 10.11 |
136131
|:------------------|:-------------|:--------------|
137-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ | ✅ |
138132
| **ScalarDB 3.15** | ✅ | ✅ |
139133
| **ScalarDB 3.14** | ✅ | ✅ |
140134
| **ScalarDB 3.13** | ✅ | ✅ |
@@ -150,7 +144,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
150144

151145
| バージョン | SQL Server 2022 | SQL Server 2019 | SQL Server 2017 |
152146
|:------------------|:----------------|:----------------|:----------------|
153-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ | ✅ | ✅ |
154147
| **ScalarDB 3.15** | ✅ | ✅ | ✅ |
155148
| **ScalarDB 3.14** | ✅ | ✅ | ✅ |
156149
| **ScalarDB 3.13** | ✅ | ✅ | ✅ |
@@ -166,7 +159,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
166159

167160
| バージョン | SQLite 3 |
168161
|:------------------|:---------|
169-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ |
170162
| **ScalarDB 3.15** | ✅ |
171163
| **ScalarDB 3.14** | ✅ |
172164
| **ScalarDB 3.13** | ✅ |
@@ -182,7 +174,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
182174

183175
| バージョン | YugabyteDB 2 |
184176
|:------------------|:-------------|
185-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ |
186177
| **ScalarDB 3.15** | ✅ |
187178
| **ScalarDB 3.14** | ✅ |
188179
| **ScalarDB 3.13** | ✅ |
@@ -203,7 +194,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
203194

204195
| バージョン | DynamoDB |
205196
|:------------------|:---------|
206-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ |
207197
| **ScalarDB 3.15** | ✅ |
208198
| **ScalarDB 3.14** | ✅ |
209199
| **ScalarDB 3.13** | ✅ |
@@ -219,7 +209,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
219209

220210
| バージョン | Cassandra 4.1 | Cassandra 4.0 | Cassandra 3.11 | Cassandra 3.0 |
221211
|:------------------|:--------------|:--------------|:---------------|:--------------|
222-
| **ScalarDB 3.16** | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
223212
| **ScalarDB 3.15** | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
224213
| **ScalarDB 3.14** | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
225214
| **ScalarDB 3.13** | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
@@ -235,7 +224,6 @@ ScalarDB は、次のデータベースとそのバージョン上で実行さ
235224

236225
| バージョン | Cosmos DB for NoSQL |
237226
|:------------------|:--------------------|
238-
| **ScalarDB 3.16** | ✅ |
239227
| **ScalarDB 3.15** | ✅ |
240228
| **ScalarDB 3.14** | ✅ |
241229
| **ScalarDB 3.13** | ✅ |

‎i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/run-non-transactional-storage-operations-through-library.mdx‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -240,7 +240,7 @@ ScalarDB ライブラリは、[Maven Central Repository](https://mvnrepository.c
240240

241241
```gradle
242242
dependencies {
243-
implementation 'com.scalar-labs:scalardb:3.16.0'
243+
implementation 'com.scalar-labs:scalardb:3.15.4'
244244
}
245245
```
246246
</TabItem>
@@ -251,7 +251,7 @@ ScalarDB ライブラリは、[Maven Central Repository](https://mvnrepository.c
251251
<dependency>
252252
<groupId>com.scalar-labs</groupId>
253253
<artifactId>scalardb</artifactId>
254-
<version>3.16.0</version>
254+
<version>3.15.4</version>
255255
</dependency>
256256
```
257257
</TabItem>
@@ -272,4 +272,4 @@ Java API の詳細については、[ScalarDB Java API ガイド](api-guide.mdx)
272272

273273
### 詳細はこちら
274274

275-
- [Javadoc](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb/3.16.0/index.html)
275+
- [Javadoc](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb/3.15.4/index.html)

‎i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-analytics/run-analytical-queries.mdx‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -451,5 +451,6 @@ Java バージョンに関しては、ScalarDB Analytics は Java 8以降をサ
451451

452452
| ScalarDB Analytics バージョン | ScalarDB バージョン | サポートされている Spark バージョン | サポートされている Scala バージョン | 最小 Java バージョン |
453453
|:----------------------------|:------------------|:-------------------------------|:-------------------------------|:-------------------|
454-
| 3.16 | 3.16 | 3.5, 3.4 | 2.13, 2.12 | 8 |
455454
| 3.15 | 3.15 | 3.5, 3.4 | 2.13, 2.12 | 8 |
455+
| 3.14 | 3.14 | 3.5, 3.4 | 2.13, 2.12 | 8 |
456+
| 3.12 | 3.12 | 3.5, 3.4 | 2.13, 2.12 | 8 |

‎i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-cluster/authorize-with-abac.mdx‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -521,7 +521,7 @@ services:
521521

522522
scalardb-cluster-standalone:
523523
container_name: "scalardb-cluster-node"
524-
image: "ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-node-with-abac-byol-premium:3.16.0"
524+
image: "ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-node-with-abac-byol-premium:3.15.4"
525525
ports:
526526
- 60053:60053
527527
- 9080:9080
@@ -565,7 +565,7 @@ scalar.db.cluster.auth.enabled=true
565565
次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を起動します。
566566

567567
```console
568-
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.0-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
568+
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.15.4-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
569569
```
570570

571571
ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `admin` と `admin` を入力します。
@@ -757,7 +757,7 @@ SELECT id, col, data_tag FROM n.t;
757757
SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
758758

759759
```console
760-
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.0-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
760+
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.15.4-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
761761
```
762762

763763
ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user1` と `user1` を入力します。
@@ -777,7 +777,7 @@ SELECT id, col, data_tag FROM n.t;
777777
SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
778778

779779
```console
780-
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.0-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
780+
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.15.4-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
781781
```
782782

783783
ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user2` と `user2` を入力します。
@@ -797,7 +797,7 @@ SELECT id, col, data_tag FROM n.t;
797797
SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
798798

799799
```console
800-
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.0-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
800+
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.15.4-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
801801
```
802802

803803
ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user3` と `user3` を入力します。
@@ -817,7 +817,7 @@ SELECT id, col, data_tag FROM n.t;
817817
SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
818818

819819
```console
820-
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.0-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
820+
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.15.4-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
821821
```
822822

823823
ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user2` と `user2` を入力します。
@@ -837,7 +837,7 @@ UPDATE n.t SET col = 10 WHERE id = 3;
837837
SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
838838

839839
```console
840-
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.0-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
840+
java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.15.4-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
841841
```
842842

843843
ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user3` と `user3` を入力します。

‎i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-cluster/compatibility.mdx‎

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,6 @@ import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
1717

1818
| ScalarDB Cluster バージョン | ScalarDB Cluster Java Client SDK バージョン | ScalarDB Cluster .NET Client SDK バージョン |
1919
|:--------------------------|:------------------------------------------|:------------------------------------------|
20-
| 3.16 | 3.9 - 3.16 | 3.12* - 3.16 |
2120
| 3.15 | 3.9 - 3.15 | 3.12* - 3.15 |
2221
| 3.14 | 3.9 - 3.14 | 3.12* - 3.14 |
2322
| 3.13 | 3.9 - 3.13 | 3.12* - 3.13 |

0 commit comments

Comments
 (0)