Add links to overview pages for first-level and second-level categories in sidebar navigation (#869)

* Add links to category overview pages (English)

* Add links to category overview pages (Japanese)

* Add another style to shrink arrow in sidebar nav

Add a style to make the arrow in the sidebar navigation smaller. This is necessary because making only some categories clickable indexes causes the icon to revert to the default size.

Author: josh-wong