Create placeholder draft of release-notes.mdx

Author: josh-wong

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/releases/release-notes.mdx

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+tags:
+  - Community
+  - Enterprise Standard
+  - Enterprise Premium
+displayed_sidebar: docsJapanese
+---
+
+# ScalarDB 3.16 リリースノート
+
+import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
+
+<TranslationBanner />
+
+このページには、ScalarDB 3.16 のリリースノートのリストが含まれています。
+
+## v3.16.0
+
+**発売日:** 2025年06月20日