AUTO: Sync ScalarDB docs in Japanese to docs site repo

Author: josh-wong

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/scalardb-cluster-configurations.mdx

@@ -251,7 +251,7 @@ ScalarDB Cluster で使用できる追加の設定は次のとおりです。
 | 名前                                                              | 説明                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | デフォルト         |
 |------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------|
 | `scalar.db.metadata.cache_expiration_time_secs`                  | ScalarDB には、データベースへのリクエスト数を減らすためのメタデータキャッシュがあります。この設定では、キャッシュの有効期限を秒単位で指定します。`-1`を指定した場合は、キャッシュは期限切れになりません。                                                                                                                                                                      | `60`              |
-| `scalar.db.active_transaction_management.expiration_time_millis` | ScalarDB は進行中のトランザクションを管理しており、トランザクション ID を使用して再開できます。この設定は、このトランザクション管理機能の有効期限をミリ秒単位で指定します。                                                                                                                                                                                                    | `-1` (有効期限なし) |
+| `scalar.db.active_transaction_management.expiration_time_millis` | ScalarDB は進行中のトランザクションを管理しており、トランザクション ID を使用して再開できます。このプロセスは、リソースリークを防ぐために、長時間アイドル状態のトランザクションを期限切れにします。この設定は、このトランザクション管理機能の有効期限をミリ秒単位で指定します。                                                                                                                                                                                                    | `60000` (60秒) |
 | `scalar.db.consensus_commit.include_metadata.enabled`            | Consensus Commit を使用している場合に、`true` に設定すると、`Get` および `Scan` 操作の結果にトランザクションメタデータが含まれます。特定のテーブルのトランザクションメタデータ列の詳細を表示するには、`DistributedTransactionAdmin.getTableMetadata()` メソッドを使用します。このメソッドは、トランザクションメタデータ列が追加されたテーブルメタデータを返します。この設定を使用すると、トランザクション関連の問題を調査するのに役立ちます。 | `false`          |
 | `scalar.db.default_namespace_name`                               | 指定された名前空間名は、名前空間を指定していない操作によって使用されます。                                                                                                                                                                                                                                                                                  |                  |