Backport to branch(3) : Bump the dependencies group with 2 updates (#2283)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: feeblefakie

build.gradle

@@ -25,7 +25,7 @@ subprojects {
         guavaVersion = '32.1.3-jre'
         slf4jVersion = '1.7.36'
         cassandraDriverVersion = '3.11.5'
-        azureCosmosVersion = '4.63.3'
+        azureCosmosVersion = '4.64.0'
         jooqVersion = '3.14.16'
         awssdkVersion = '2.28.6'
         commonsDbcp2Version = '2.12.0'
@@ -34,7 +34,7 @@ subprojects {
         oracleDriverVersion = '21.15.0.0'
         sqlserverDriverVersion = '11.2.3.jre8'
         sqliteDriverVersion = '3.46.1.3'
-        yugabyteDriverVersion = '42.3.5-yb-8'
+        yugabyteDriverVersion = '42.7.3-yb-1'
         picocliVersion = '4.7.6'
         commonsTextVersion = '1.12.0'
         junitVersion = '5.11.2'