Implement subscription filtering for Azure Key Vault view

[scale-tone]

Previously, subscription filters applied on Azure Account extension level worked, but not anymore.
Need to fix it, or else implement our own.
Otherwise it is really hard to navigate through key vaults, if you have dozens of subscriptions.