fix(review): review docs

RoRoJ · RoRoJ · commit 01fe0fc0a71e · 2025-10-27T17:09:37.000+01:00
diff --git a/pages/edge-services/how-to/configure-cache.mdx b/pages/edge-services/how-to/configure-cache.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: How to configure an Edge Services cache
 description: Learn how to configure a cache for Edge Services. Enhance performance and finely control your cached objects via purging (cache invalidation).
 dates:
-  validation: 2025-04-24
+  validation: 2025-10-27
   posted: 2024-07-24
 tags: object-storage edge-services cdn network cache purge
 ---
diff --git a/pages/edge-services/how-to/configure-custom-domain.mdx b/pages/edge-services/how-to/configure-custom-domain.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: How to configure a custom domain for Edge Services
 description: Learn how to configure an Edge Services endpoint with a custom subdomain. Access your Object Storage bucket or Load Balancer origin via your own domain name instead of the standardized endpoint.
 dates:
-  validation: 2025-04-24
+  validation: 2025-10-27
   posted: 2024-07-24
 tags: object-storage edge-services cdn network domain ssl tls https
 ---
@@ -14,7 +14,7 @@ import image5 from './assets/scaleway-edge-services-lb-dashboard.webp'
 import image6 from './assets/scaleway-edge-services-lb-dashboard.webp'
 
 
-If you already own a domain, you can customize an Edge Services pipeline endpoint with a subdomain of your choice. This means you can access your Object Storage bucket or Load Balancer origin through Edge Services via your own subdomain rather than the standardized Edge Services endpoint.
+If you already own a domain, you can customize an Edge Services pipeline endpoint with a subdomain of your choice. This means you can access your Object Storage bucket or Load Balancer origin through Edge Services via your own subdomain, rather than the standardized Edge Services endpoint.
 
 For example, if you own `beautiful-domain.com`, you can customize the endpoint to be `whatever-i-want.beautiful-domain.com`. You must also add an SSL/TLS certificate so that Edge Services can securely serve your content via HTTPS.
 
diff --git a/pages/edge-services/how-to/create-pipeline-bucket.mdx b/pages/edge-services/how-to/create-pipeline-bucket.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: How to create an Edge Services pipeline for an Object Storage bucket
 description: This page explains how to configure an Edge Services pipeline for a Scaleway Object Storage bucket. Set up your own custom domain to point to your bucket, and enable a caching service for faster and more efficient delivery.
 dates:
-  validation: 2025-04-24
+  validation: 2025-10-27
   posted: 2024-07-24
 tags: object-storage edge-services cdn network cache domain https
 ---
diff --git a/pages/edge-services/how-to/delete-pipeline.mdx b/pages/edge-services/how-to/delete-pipeline.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: How to delete an Edge Services pipeline
 description: Learn how to delete a Scaleway Edge Services pipeline with this step-by-step guide. Follow our instructions to ensure a smooth process and manage your domains and SSL/TLS certificates effectively.
 dates:
-  validation: 2025-04-24
+  validation: 2025-10-27
   posted: 2024-07-24
 tags: load-balancer edge-services cdn network pipeline
 ---
diff --git a/pages/edge-services/how-to/monitor-cockpit.mdx b/pages/edge-services/how-to/monitor-cockpit.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: How to monitor Edge Services with Scaleway Cockpit
 description: Get easy access to your Edge Services metrics via Scaleway Cockpit. Monitor ingress, egress, request rate and cache hit ratio in a convenient managed Grafana dashboard.
 dates:
-  validation: 2025-04-24
+  validation: 2025-10-27
   posted: 2024-07-24
 tags: load-balancer edge-services cdn cache-hit-ratio grafana observability
 ---
diff --git a/pages/edge-services/how-to/terminate-edge-services.mdx b/pages/edge-services/how-to/terminate-edge-services.mdx
@@ -2,14 +2,14 @@
 title: How to terminate an Edge Services subscription
 description: Find out how to terminate your Scaleway Edge Services subscription whenever you want, at the click of a button.
 dates:
-  validation: 2025-04-24
+  validation: 2025-10-27
   posted: 2024-10-15
 tags: object-storage edge-services subscription-plan subscribe billing pricing terminate cancel
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
 
 
-Edge Services is an additional feature for Scaleway Load Balancers and Object Storage buckets. It lets you benefit from a powerful caching service to reduce the load on your origin servers and streamline delivery. On top of this, you get a customizable Edge Services endpoint and can set it to a subdomain of your choice, securing it with an SSL/TLS certificate. To use Edge Services, you must subscribe to a monthly plan.
+Edge Services is an additional feature for Scaleway Load Balancers and Object Storage buckets. It offers a powerful caching service, a customizable Edge Services endpoint, and a Web Application Firefall. To use Edge Services, you must subscribe to a monthly plan.
 
 Find out more about how you are charged when you terminate your Edge Services subscription in our [detailed pricing documentation](https://www.scaleway.com/en/docs/edge-services/reference-content/understanding-pricing/).
 
diff --git a/pages/edge-services/menu.ts b/pages/edge-services/menu.ts
@@ -75,11 +75,7 @@ export const edgeServicesMenu = {
         {
           label: 'Understanding pricing',
           slug: 'understanding-pricing',
-        },
-        {
-          label: 'Understanding General Availability',
-          slug: 'understanding-ga',
-        },
+        }
       ],
       label: 'Additional content',
       slug: 'reference-content',
diff --git a/pages/edge-services/reference-content/understanding-ga.mdx b/pages/edge-services/reference-content/understanding-ga.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Understanding Edge Services General Availability
 description: Scaleway Edge Services has left Public Beta and gone into General Availability. This page answers all your questions about the timeline, pricing and any action you need to take.
 tags: edge-services public-beta general-availability pricing billing ga
 dates:
-  validation: 2025-04-24
+  validation: 2025-10-27
   creation: 2024-09-27
 ---
 
diff --git a/pages/load-balancer/how-to/assets/scaleway-lb-load-cockpit.webp b/pages/load-balancer/how-to/assets/scaleway-lb-load-cockpit.webp
diff --git a/pages/load-balancer/how-to/monitor-lb-cockpit.mdx b/pages/load-balancer/how-to/monitor-lb-cockpit.mdx
@@ -18,6 +18,7 @@ import image7 from './assets/scaleway-logs-cockpit-overview.webp'
 import image8 from './assets/scaleway-backend-server-down.webp'
 import image9 from './assets/scaleway-backend-down.webp'
 import image10 from './assets/scaleway-backend-server-up.webp'
+import image11 from './assets/scaleway-lb-load-cockpit.webp'
 
 
 You can view your Load Balancer's metrics and logs by using [Scaleway Cockpit](/cockpit/quickstart/). Load Balancer is fully integrated into Cockpit, and allows you to monitor your Load Balancers frontends, backends, and backend servers at a glance, and visualize your metrics, traffic and logs. This page explains how to get started with Scaleway Cockpit for viewing your Load Balancers metrics and logs.
@@ -62,6 +63,17 @@ At the top of the dashboard, you can configure the following parameters, which c
 - **D: Frontend name**: Click this drop-down to select which of your Load Balancer's frontends you want to display metrics for. You can select all attached frontends, or limit the display to only certain frontends.
 - **E: Backend name**: Click this drop-down to select which of your Load Balancer's backends you want to display metrics for. You can select all attached backends, or limit the display to only certain backends.
 
+### Load Balancer load
+
+In this section, you can see various graphs which report on the Load Balancer's load and resource usage.
+
+    <Lightbox image={image11} alt="Scaleway Cockpit shows graphs for CPU usage, memory usage, connection usage and bandiwdth in-out usage" />
+
+- **CPU usage**: Shows the percentage of CPU resources utilized by the Load Balancer.
+- **Memory usage**: Shows the percentage of RAM used by the Load Balancer.
+- **Connection usage**: Shows the percentage of maximum concurrent connections currently in use by the Load Balancer.
+- **Bandwidth usage**: Shows the percentage of allocated bandwidth capacity being used by the Load Balancer (inbound and outbound).
+
 ### Load Balancer status
 
 In this section, you see various graphs which report on the status of different components of your Load Balancer.
diff --git a/pages/managed-inference/reference-content/model-catalog.mdx b/pages/managed-inference/reference-content/model-catalog.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Managed Inference model catalog
 description: Deploy your own model with Scaleway Managed Inference. Privacy-focused, fully managed.
 tags:
 dates:
-  validation: 2025-04-18
+  validation: 2025-10-27
   posted: 2024-04-18
 ---
 A quick overview of available models in Scaleway's catalog and their core attributes. Expand any model below to see usage examples, curl commands, and detailed capabilities.
diff --git a/pages/public-gateways/how-to/move-to-routed-ip.mdx b/pages/public-gateways/how-to/move-to-routed-ip.mdx
@@ -4,7 +4,7 @@ description: Find out how to move your Public Gateway from a legacy NAT IP addre
 noindex: true
 tags: public-gateway public gateway nat-ip routed-ip ip-mobility
 dates:
-  validation: 2025-04-15
+  validation: 2025-10-27
   posted: 2024-04-03
 ---
 
diff --git a/pages/vpc/troubleshooting/vpc-limitations.mdx b/pages/vpc/troubleshooting/vpc-limitations.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: VPC Limitations
 description: This page sets out some known limitations of Scaleway's VPC
 tags: vpc regional-private-networks
 dates:
-  validation: 2025-04-24
+  validation: 2025-10-27
   posted: 2023-03-22
 ---
 
@@ -22,6 +22,5 @@ This page sets out some current limitations of Scaleway's VPC.
   - Kubernetes Kapsule (only during the process of creating the Kapsule cluster)
   - Serverless Functions and Containers (egress traffic only. Not compatible with VPC routing.)
 - Private Networks are not supported on some legacy Instance offers which have reached EOL, e.g. `VC1`, `START1` and `X64-*GB`. Note that all Instance offers in the [current product catalogue](https://www.scaleway.com/en/pricing/?tags=compute) are supported.
-- Only Managed PostgreSQL and MySQL Database Instances created after July 28th 2025 are compatible with [VPC routing](/vpc/concepts/#routing). Maintenance scheduled for later in August 2025 will make all pre-existing Managed PostgreSQL and MySQL Database Instances compatible as well.
 
 
