fix(tem): reviews

Co-authored-by: Océane <[email protected]>
Co-authored-by: Jessica <[email protected]>
Co-authored-by: Néda <[email protected]>

Author: 4 people

faq/transactional-email.mdx

@@ -57,13 +57,13 @@ Check out our [dedicated page](https://www.scaleway.com/en/pricing/?tags=managed
 Yes, you can manually unblock any address, even if it is still under the temporary block period. You can unblock up to five addresses every 24 hours.
 
 ## What happens if an address on a TEM blocklist becomes valid again?
-You can manually unblock any addresses. Make sure you confirm that the initial cause of the bounce was resolved before doing so to avoid further issues.
+You can manually unblock the address. Before doing so, ensure that the initial cause of the bounce has been resolved to prevent further issues.
 
 ## Can I remove addresses from the blocklist?
-Yes, all blocked addresses can be unblocked via the interface. For addresses you added manually, you have full control over when and if they are removed from the blocklist.
+Yes, all blocked addresses can be unblocked via the interface. If you manually added an address, you have full control over when and if it is removed from the blocklist.
 
 ## What are the main benefits of the Scale plan?
-The Scale plan provides advanced control over email deliverability through a dedicated IP, detailed performance tracking, and advanced webhook management. It is ideal for businesses with high email sending volume requirements.
+The Scale plan provides advanced control over email deliverability through a dedicated IP, detailed performance tracking, and advanced webhook management. It is ideal for businesses with high email-sending volume requirements.
 
 ## What is the difference between a dedicated IP and a shared IP?
 A dedicated IP is used exclusively by a single user, allowing for better control over sending reputation. A shared IP is shared among multiple users, which can impact deliverability based on the practices of other senders.
@@ -82,9 +82,9 @@ Yes, each dedicated IP provided with the Scale plan includes both an IPv4 and an
 Refer to the [Understanding managed dedicated IPs](/transactional-email/reference-content/tem-dedicated-ip) documentation page for more information.
 
 ## Can I add a new dedicated IP to my Organization?
-If you want to add a new dedicated IP to your Organization, you must create a new project with the Scale plan or contact support to review your request.
+If you want to add a new dedicated IP to your Organization, you must create a new Scaleway Project with the Scale plan or contact support to review your request.
 
 Refer to the [Understanding managed dedicated IPs](/transactional-email/reference-content/tem-dedicated-ip) documentation page for more information.
 
 ## Does Scaleway have an anti-spam policy?
-Yes. You can find Scaleway official Transaction Email anti-spam policy in the [contracts](https://www.scaleway.com/en/contracts/) section of the Scaleway website.
+Yes. You can find Scaleway's official Transactional Email anti-spam policy in the [contracts](https://www.scaleway.com/en/contracts/) section of the Scaleway website.

pages/transactional-email/concepts.mdx

@@ -90,8 +90,8 @@ This helps prevent emails from being marked as spam by email providers.
 
 The process has two phases:
 
-- **Progressive Volume Increase** - During the first few weeks, the number of emails sent is limited and increases in a controlled manner.
-- **Monitoring and Adjustments** - Deliverability performance is analyzed, and adjustments are made if necessary.
+- **Progressive volume increase** - During the first few weeks, the number of emails sent is limited and increases in a controlled manner.
+- **Monitoring and adjustments** - Deliverability performance is analyzed, and adjustments are made if necessary.
 
 The IP warm-up process can last between 3 and 6 weeks, depending on the sending volume, adopted practices, and email provider requirements.
 

pages/transactional-email/how-to/manage-blocklists.mdx

@@ -23,7 +23,7 @@ The Transactional Email (TEM) blocklist feature allows your to manage email addr
 
 ## How to add an email address to the blocklist
 
-You can manually add address to your blocklist in the Scaleway console. When you add an email to the blocklist, it remains blocked indefinitely until you decide to [unblock it](#how-to-unblock-an-email-adress).
+You can manually add addresses to your blocklist in the Scaleway console. When you add an email to the blocklist, it remains blocked indefinitely until you decide to [unblock it](#how-to-unblock-an-email-adress).
 
 <Message type="important">
   Manually adding an email address to a domain's blocklist is only available for users who have a Scaleway domain and subscribe to the [TEM Scale plan](/concepts#scale-plan) for that domain's Project.

pages/transactional-email/how-to/manage-tem-plans.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ categories:
   - transactional-email
 ---
 
-Plans are Transaction Email tiers of service. Each plan includes a set of features, pricing, and usage limits tailored to meet your use cases, ranging from low-volume occasional senders to high-volume enterprise users. Plans are scoped to Projects.
+Plans are Transactional Email tiers of service. Each plan includes a set of features, pricing, and usage limits tailored to meet your use cases, ranging from low-volume occasional senders to high-volume enterprise users. Plans are scoped to Projects.
 
 Two plans are available:
   - **Essential** - pay-as-you-go plan designed for occasional or low-volume email sending needs. This plan offers simplified management and a single webhook per domain.

pages/transactional-email/how-to/monitor-transactional-email-cockpit.mdx

@@ -30,9 +30,9 @@ Scaleway Cockpit is activated by default if you have created any [Scaleway resou
 
 ## How to access the Grafana dashboard
 
-To view your TEM metrics, use the Grafana dashboard which is accessible from the Scaleway console:
+To view your TEM metrics, use the Grafana preconfigured dashboard which is accessible from the Scaleway console:
   - First, you must create a user and their associated credentials (a username and password) for Grafana
-  - Then, you can use these credentials to access the Grafana dashboard for all your Scaleway products, via the Scaleway console.
+  - Then, you can use these credentials to access Grafana from the Scaleway console, and visualize preconfigured dashboards for all your Scaleway products.
 
 1. Create a Grafana user and retrieve their username and password by [following this procedure](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).