docs(obj): update

Author: SamyOubouaziz

pages/object-storage/faq.mdx

@@ -61,7 +61,7 @@ You can monitor your Object Storage metrics and logs using [Scaleway Cockpit](/c
 
 ## Is Scaleway Object Storage comply with regulatory requirements to host health data (*Hébergeur de Données de Santé*)?
 
-Yes, Scaleway Object Storage is a certified *Hébergeur de Données de Santé (HDS)* to host health data.
+Yes, Scaleway Object Storage is a certified [Hébergeur de Données de Santé (HDS)](https://esante.gouv.fr/produits-services/hds) to host health data.
 
 Refer to the [dedicated documentation](/object-storage/how-to/create-hds-certified-bucket/) for more information on how to create an HDS-compliant bucket.
 

pages/object-storage/how-to/create-hds-certified-bucket.mdx

@@ -7,36 +7,36 @@ content:
   paragraph: Create a HDS-certified bucket to host health data in Scaleway Object Storage.
 tags: object storage bucket object-storage hds health data hosting hébergement hébergeur de données de santé 
 dates:
-  validation: 2025-03-27
-  posted: 2025-03-27
+  validation: 2025-04-28
+  posted: 2025-04-28
 categories:
   - storage
   - object-storage
 ---
 
-Under [Article L.1111-8 of the French Public Health Code](https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049571347), service providers hosting specific types of personal health information must obtain Hébergeur de Données de Santé (HDS) certification. Established by ASIP Santé, the French Digital Health Agency, HDS sets a framework to enhance the security and protection of PHI. Scaleway Object Storage enables the creation of dedicated buckets for storing health data in accordance with HDS regulatory requirements.
+Under [Article L.1111-8 of the French Public Health Code](https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049571347), service providers hosting specific types of personal health information must obtain [Hébergeur de Données de Santé (HDS)](https://esante.gouv.fr/produits-services/hds) certification. Established by ASIP Santé, the French Digital Health Agency, HDS sets a framework to enhance the security and protection of PHI. Scaleway Object Storage enables the creation of dedicated buckets for storing health data in accordance with HDS regulatory requirements.
 
 Refer to the [Scaleway Trust Center](https://security.scaleway.com/) for more information.
 
 <Message type="important">
-HDS-certified buckets are currently not compatible with [lifecycle rules](/object-storage/concepts/#lifecycle-configuration).
+- HDS-certified buckets are currently not compatible with [lifecycle rules](/object-storage/concepts/#lifecycle-configuration).
+- You can only HDS-certified buckets from the Scaleway [console](https://console.scaleway.com).
 </Message>
+
 <Macro id="requirements" />
 
 - A Scaleway account logged into the [console](https://console.scaleway.com)
 - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
+- The authorization from Scaleway to create HDS-certified Object Storage buckets
 
-To get started with Object Storage, you must first create a bucket. Objects are gathered into buckets. Each bucket represents a space where objects are stored.
+## How to create an HDS bucket for health data hosting
 
 1. Click **Object Storage** on the left side menu of the console. The Object Storage dashboard displays.
 2. Click **+ Create bucket**. The bucket creation page displays.
-3. Select the [region](/object-storage/concepts/#region-and-availability-zone) in which to create your bucket:
-    - Amsterdam, The Netherlands:
-      - Region: `nl-ams`
-    - Paris, France:
-      - Region: `fr-par`
-    - Warsaw, Poland:
-      - Region: `pl-waw`
+3. Select the **Paris** region.
+    <Message type="note">
+    You can only create HDS-certified buckets in the **Paris** region as it is a french legal requirement.
+    </Message>
 4. Check **Public** or **Private** to define the bucket visibility. The bucket visibility specifies whether everyone can see the list of objects in the bucket. It does not affect [object visibility](/object-storage/concepts/#visibility).
     <Message type="note">
       A file uploaded to a public bucket is private by default.
@@ -52,4 +52,13 @@ To get started with Object Storage, you must first create a bucket. Objects are
 9. Optionally, you can use the cost estimator to simulate your Object Storage costs.
 10. Click **Create bucket** to confirm. A list of your buckets displays, showing the newly created bucket.
 
-You can find more information about your bucket by clicking on its name in the **Buckets** list, and then on the **Bucket settings** tab.
+You can see the **HDS-certified** badge for your bucket by clicking on its name in the **Buckets** list, and then on the **Bucket settings** tab.
+
+## HDS-certified buckets limitations
+
+Some features are not compatible with HDS-certified Object Storage buckets.
+
+- You can only create HDS-certified buckets in the **Paris** region.
+- You cannot create lifecyle rules for HDS-certified buckets.
+- If any issue occur during the creation of an HDS-certified bucket, the bucket is deleted automatically for safety reasons, and must be created again.
+- You cannot assign the [Glacier](/object-storage/concepts/#storage-class) class to objects in an HDS-certified bucket.