chore(docs): weekly review (#4752)

Author: nerda-codes

pages/cockpit/api-cli/querying-logs-with-logcli.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ content:
   paragraph: Learn how to programmatically retrieve logs stored in Cockpit using LogCLI. Explore efficient querying methods to automate log retrieval from various data sources like Kubernetes clusters and Object Storage buckets.
 tags: cockpit observability logs logcli
 dates:
-  validation: 2024-09-19
+  validation: 2025-04-01
   posted: 2024-05-22
 categories:
   - observability

pages/cockpit/how-to/activate-push-traces.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ content:
   h1: How to create and push traces
   paragraph: Learn how to create traces, retrieve trace push paths, and push traces.
 categories:
-  - observability cockpit traces push
+  - observability
 dates:
   validation: 2024-12-26
   posted: 2023-10-31
@@ -31,7 +31,7 @@ This page shows you how to create [traces](/cockpit/concepts/#traces) from the S
     - Choose your data retention duration (by default traces will be retained for 7 days)
 5. Check the estimated cost, then click **Create custom data source**.
 
-### Retrieve traces push path
+## Retrieve traces push paths
 
 Scaleway supports the [OpenTelemetry](https://opentelemetry.io/docs/what-is-opentelemetry/) HTTP push path for traces: `/otlp/v1/traces`.
 

pages/cockpit/how-to/create-external-data-sources.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ content:
 categories:
   - observability
 dates:
-  validation: 2024-09-19
+  validation: 2025-03-26
   posted: 2024-04-05
 ---
 
@@ -28,7 +28,11 @@ This page shows you how to create a **custom** [data source](/cockpit/concepts/#
     <Message type="tip">
       We recommend that you create your data sources in the same regions as the alert manager if you want to receive alerts for them.
     </Message>
-7. Click **Create custom data source**.
+7. Leave the default [retention period](/cockpit/concepts/#retention) or adjust it as you wish.
+    <Message type="note">
+      Extending the retention period above the default one could incur addtional costs.
+    </Message>
+8. Click **Create custom data source**.
 
 <Message type="note">
   If you are using Scaleway resources integrated with Cockpit, you can also view your Scaleway data sources in the **Data sources** tab. Scaleway data sources are **read-only**.

pages/cockpit/how-to/delete-external-data-sources.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ content:
 categories:
   - observability
 dates:
-  validation: 2024-09-19
+  validation: 2025-03-26
   posted: 2024-04-13
 ---
 
@@ -27,6 +27,7 @@ This page shows you how to delete a custom [data source](/cockpit/concepts/#data
 5. Click **Delete data source** to confirm the data source deletion.
 
 <Message type="important">
-  Deleting a data source is permanent. Any data associated with it will be lost.
+  - Deleting a data source is permanent. Any data associated with it will be lost.
+  - You cannot delete Scaleway data sources as they are read-only.
 </Message>
 

pages/domains-and-dns/how-to/trade-domain.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ content:
   paragraph: Discover how to edit registrant contact details for your internal domain using Scaleway's Domains and DNS trade feature.
 tags: domain trade edit-registrant contact-information
 dates:
-  validation: 2024-09-17
+  validation: 2025-03-26
   posted: 2024-09-17
 categories:
   - network

pages/secret-manager/faq.mdx

@@ -5,7 +5,7 @@ meta:
 content:
   h1: Secret Manager FAQ
 dates:
-  validation: 2024-09-23
+  validation: 2025-04-01
 category: identity-and-access-management
 productIcon: SecretManagerProductIcon
 ---