feat(use-cases): update

Author: SamyOubouaziz

pages/use-cases/application-hosting/index.mdx

@@ -21,6 +21,13 @@ Looking to deploy a web application? Scaleway offers scalable and secure hosting
         label="Read more"
         url="/tutorials/deploy-saas-application/"
     />
+    <SummaryCard
+        title="Scaling your application with the Scaleway infrastructure"
+        icon="info"
+        description="Learn how to effectively scale your application using the most adapted Scaleway product."
+        label="Read more"
+        url="/use-cases/application-hosting/scaling-your-application/"
+    />
 </Grid>
 <Grid>
     <SummaryCard

pages/use-cases/application-hosting/scaling-your-application/index.mdx renamed to pages/use-cases/application-hosting/scaling-your-application.mdx

@@ -18,9 +18,10 @@ Different applications have different requirements in terms of scalability, cont
 | Deployment Method               | Best For                                                  | Scalability | Management Overhead |
 |----------------------------------|------------------------------------------------------------|-------------|---------------------|
 | **Serverless Containers**        | Dynamic web apps, APIs, microservices                      | High        | Low                 |
-| **Instances (Virtual Machines)** | Full control, long-running workloads, custom configurations | Medium      | High                |
+| **Instances**                    | Full control, long-running workloads, custom configurations | Medium      | High                |
 | **Elastic Metal (Aluminium)**    | High-performance, predictable workloads, low-latency apps  | High        | High                |
-| **Object Storage + Edge**        | Static websites, frontend assets, serverless front-ends     | High        | Very Low            |
+| **Kubernetes Kapsule**           | High-performance, high availability, low-latency apps      | High        | High                |
+| **Object Storage + Edge Services** | Static websites, frontend assets, serverless front-ends     | High     | Very Low            |
 
 <Message type="tip">
 For most modern web applications, we recommend starting with **Serverless Containers** or **Instances** depending on whether you prefer abstraction over infrastructure or full control.