feat(tem): update quota information (#3848)

Author: bene2k1

managed-services/transactional-email/reference-content/tem-capabilities-and-limits.mdx

@@ -13,27 +13,38 @@ categories:
   - managed-services
 ---
 
-This page provides information about the capabilities and limits of Scaleway Transactional Email service, depending on user quotas.
+Scaleway's Transactional Email service allows users to send automated emails triggered by specific actions like account notifications, password resets, and order confirmations. This service is optimized for high-volume email sending, ensuring fast and reliable delivery of critical messages to end users.
 
-Every [Organization](/identity-and-access-management/iam/concepts/#organization) has quotas, which are limits on the number of Scaleway resources they can use. Below is a list of basic quotas available for Transactional Email.
+The service is built on scalable infrastructure capable of handling substantial email volumes. However, sending capacities are evaluated on a case-by-case basis, depending on factors such as:
 
-<Message type="note">
- - Additional quotas can be added on a case-by-case basis. If you have already validated your payment method and your identity and want to increase your quota beyond the values shown on this page, [contact our support team](https://console.scaleway.com/support/create)
- - Starting from December 1st 2023, Transactional Email no longer applies an hourly quota for your email sending. Find out more about Transactional Email's pricing on the [product pricing page](https://www.scaleway.com/en/pricing/?tags=available,managedservices-transactionalemail-transactionalemail).
-</Message>
+- Usage patterns
+- Sender reputation
+- Adherence to best practices
+
+New users may face stricter initial limits, while well-known customers can benefit from higher limits, potentially sending up to millions of emails. These quotas are subject to validation by the Scaleway support team.
+
+<Message type="important">
+  Customers must adhere to industry standards and our [General Terms of Services](https://www-uploads.scaleway.com/General_Terms_of_Services_v17072024_45d4879c08.pdf), including compliance with [Scaleway's anti-spam policy](https://tem.s3.fr-par.scw.cloud/antispam_policy.pdf). Failure to comply may result in temporary or permanent restrictions to the service.
 
+## Transactional Email service quotas
 
-|                                     | [Payment method validated](/console/billing/how-to/add-payment-method/#how-to-add-a-credit-card) | Payment method and [identity validated](/console/account/how-to/verify-identity/) |
-|-------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------|
-| Max. of recipients                  | 3                                                                                                           | 3                                                                |
-| Domains per Organization            | 2                                                                                                           | 5                                                                |
-| Emails sent per month               | 500                                                                                                         | 5000                                                             |
-| Max. of attachments                 | 2                                                                                                           | 2                                                                |
-| Max. size of an email (Mo) for API  | 2*                                                                                                          | 2*                                                               |
-| Max. size of an email (Mo) for SMTP | 2*                                                                                                          | 2*                                                               |
+| **Quota**                                      | **Minimum Quota** | **Maximum Quota** | **Upgradable** |
+|------------------------------------------------|-------------------|-------------------|----------------|
+| Maximum number of emails per month             | 10,000            | Unlimited          | Yes            |
+| Maximum number of attachments per email        | 10                | Custom defined     | Yes            |
+| Maximum number of recipients per email         | 10                | Custom defined     | Yes            |
+| Maximum email size (API)                       | 2 MB*             | 2 MB*              | No             |
+| Maximum email size (SMTP)                      | 50 MB*            | Custom defined     | Yes            |
+
+*Including the email and all attachments in the email.
+
+<Message type="note">
+  Quotas can be increased on a case-by-case basis. If you have validated your payment method and identity and want to increase your limits beyond the values shown, [contact our support team](https://console.scaleway.com/support/create).
+</Message>
 
-*Including the email and the attachments in the email.
+As of **December 1st, 2023**, the Transactional Email service no longer applies an hourly quota for email sending.
 
+For more information on pricing, visit the [Transactional Email pricing page](https://www.scaleway.com/fr/tarifs/managed-services/#transactional-email).
 
 ### Types of attachments available