fix(iam): members and groups

Author: ldecarvalho-doc

pages/iam/how-to/assets/scaleway-groups-overview.webp

@@ -129,7 +129,6 @@ Refer to the dedicated [How to enforce security for Members](/iam/how-to/enforce
 - [How to stop enforcing password renewal](/iam/how-to/enforce-security-requirements-members/#how-to-stop-enforcing-password-renewal)
 - [How to edit the grace period of your Organization](/iam/how-to/enforce-security-requirements-members/#how-to-edit-the-grace-period-of-your-organization)
 
-
 ## How to delete a Member
 
 <Message type="important">

pages/iam/how-to/manage-members.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ From the user's [Overview tab](#how-to-access-the-user-overview), you can view i
 
 In the Overview tab you can also find an extensive list of the user's permission sets, the name of their associated policies and the scope they apply to.
 
-## How to manage a user's groups
+## How to manage a user's groups and policies
 
 From the user's **Groups & policies** tab you can find a list of the user's groups and policies.
 
@@ -66,12 +66,6 @@ A user may be part of multiple groups at the same time.
  Learn [how to create a new IAM group](/iam/how-to/create-group/).
 </Message>
 
-## How to manage a user's policies
-
-From the user's [**Overview** tab](#how-to-access-the-user-overview), scroll down to the **Policies** panel. A list of policies attached to the user displays:
-
-<Lightbox src="scaleway-iam-policies.webp" alt="" />
-
 ### Detach a policy from a user
 
 1. Click the **x** button next to the policy you want to detach from the user. A pop-up displays asking you to confirm the action.
@@ -84,20 +78,20 @@ From the user's [**Overview** tab](#how-to-access-the-user-overview), scroll dow
 
 A user may be attached to multiple policies.
 
-1. Click **Attach a policy** to attach another policy to the user. A pop-up displays, prompting you to select a policy.
-2. Select the policy you want to attach to the user from the drop-down list, or type the name of the policy.
-3. Click **Validate** to finish.
-    The selected policy is attached to the user, and you are returned to the **Overview** tab.
+1. Click **Attach a policy** to attach another policy to the user. A pop-up displays.
+2. Select an action between: **creating a new policy**, **selecting an unassigned policy** or **duplicating an existing policy**.
 
-<Message type="tip">
-  To create a new policy, see our [dedicated how to](/iam/how-to/create-policy/).
-</Message>
+    <Message type="note">
+      When you [create a new policy](/iam/how-to/create-policy/) or duplicate an existing one, you are redirected to the IAM policies page. The following steps apply when you chose to select an unassigned policy.
+    </Message>
+3. Select the policy you want to attach to the user from the drop-down list.
+4. Click **Validate** to finish.
+    The selected policy is attached to the user.
 
 ## How to view and delete user API keys
 
-1. From the user's [Overview tab](#how-to-access-the-user-overview), click the **Credentials** tab.
+1. Click the user's **Credentials** tab.
     You can view details of the user's [API keys](/iam/how-to/create-api-keys/).
-    <Lightbox src="scaleway-api-key.webp" alt="" />
     <Message type="note">
       You cannot see the secret key part of any API keys, nor can you create an API key for any IAM user other than yourself.
     </Message>
@@ -106,7 +100,7 @@ A user may be attached to multiple policies.
     A warning displays, reminding you that this action is permanent.
 3. Type **DELETE** and click **Submit** to confirm the action.
 
-## How to remove a user from the Organization
+## How to remove a guest from an Organization
 
 <Message type="note">
   To remove any users other than yourself, you must either be the [Owner](/iam/concepts#owner) of the Organization, or have [IAMManager permissions](/iam/reference-content/permission-sets/). The exception to this is that you can always remove yourself as an IAM user from an Organization in which you are a [Guest](/iam/concepts#guest), anytime. This equates to leaving the Organization. You cannot leave an Organization that you own.
@@ -118,3 +112,6 @@ A user may be attached to multiple policies.
     <Lightbox src="scaleway-remove-user-popup.webp" alt="A pop up box displaying a warning: Removing a user from this Organization automatically deletes their API keys, and any policies directly attached to them become orphaned" />
 3. Type **REMOVE** to confirm, and click **Remove user** to validate.
 
+    <Message type="note">
+    If you want to delete a Member, follow the corresponding steps in the [How to manage Members](/iam/how-to/manage-members/#how-to-delete-a-member) documentation page.
+    </Message>