fix(lb): doc review (#4484)

Author: RoRoJ

pages/load-balancer/how-to/monitor-lb-cockpit.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ content:
   paragraph: Learn how to efficiently monitor your Scaleway Load Balancer using the intuitive Cockpit dashboard. Enhance your network performance with this step-by-step guide.
 tags: load-balancer cockpit observability dashboard metrics logs alerts 
 dates:
-  validation: 2024-08-23
+  validation: 2025-02-24
   posted: 2023-08-07
 categories:
   - network
@@ -21,13 +21,9 @@ You can view your Load Balancer's metrics and logs by using [Scaleway Cockpit](/
 - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
 - [Created a Load Balancer](/load-balancer/how-to/create-load-balancer/)
 
-## How to activate your Cockpit
-
-Scaleway Cockpit is activated by default if you have created [Scaleway resources integrated with Cockpit](/cockpit/reference-content/cockpit-limitations/#product-integration-into-cockpit).
-
 ## How to access the Grafana dashboard
 
-To view your Load Balancer's metrics and logs, use the Grafana dashboard which is accessible from the Scaleway console:
+To view your Load Balancer's metrics and logs via Cockpit, use the Grafana dashboard which is accessible from the Scaleway console:
   - First, you must create a user and their associated credentials (a username and password) for Grafana
   - Then, you can use these credentials to access the Grafana dashboard for all your Scaleway products, via the Scaleway console.
 

pages/load-balancer/how-to/resize-lb.mdx

@@ -7,13 +7,13 @@ content:
   paragraph: Learn how to resize your Scaleway Load Balancer to a different offer type. Switching to a more powerful Load Balancer can provide higher bandwidth, better performance and allow multi-cloud backend servers.
 tags: load-balancer resize plan upgrade bandwidth offer 
 dates:
-  validation: 2024-08-23
+  validation: 2025-02-24
   posted: 2024-08-23
 categories:
   - network
 ---
 
-You can resize an existing Scaleway Load Balancer if you want to switch to a different [offer type](https://www.scaleway.com/en/pricing/network/). This will allow you to access higher bandwidth, better performance and potentially multi-cloud backend servers. Resizing a Load Balancer can be done via the Scaleway console by following the steps below. 
+You can resize an existing Scaleway Load Balancer if you want to switch to a different [offer type](https://www.scaleway.com/en/pricing/network/#load-balancer). This will allow you to access higher bandwidth, better performance and potentially multi-cloud backend servers. Resizing a Load Balancer can be done via the Scaleway console by following the steps below. 
 
 <Macro id="requirements" />