feat(docs): update ckpt docs with new grafana ui (#5298)

Author: nerda-codes

macros/edge-services/edge-services-lb-benefits.mdx

@@ -2,11 +2,9 @@
 macro: edge-services-lb-benefits
 ---
 
-import EdgeServicesPipelineDiag from './assets/scaleway-edge-services-pipeline-diag.webp'
-
 Creating an Edge Services pipeline for your Load Balancer helps to reduce load on your Load Balancer's backend servers. The origin configuration you define is used by Edge Services to connect to your Load Balancer and request content, which is then stored in the cache. Then, when your Load Balancer origin is accessed via its customizable Edge Services endpoint, the requested content is served from the cache (if present), without the need to fetch this content via the Load Balancer and its backend servers.
 
-<Lightbox image={EdgeServicesPipelineDiag} alt="A diagram shows the elements and workflow of an Edge Services pipeline. The user connects to the customizable Edge Services endpoint (with its SSL/TLS certificate), which fetches content from the Edge Services cache, which itself fetches content to cache from an origin which is either an Object Storage bucket or Load Balancer" />
+<Lightbox src="scaleway-edge-services-pipeline-diag.webp" alt="A diagram shows the elements and workflow of an Edge Services pipeline. The user connects to the customizable Edge Services endpoint (with its SSL/TLS certificate), which fetches content from the Edge Services cache, which itself fetches content to cache from an origin which is either an Object Storage bucket or Load Balancer" />
 
 Edge Services lets you:
 

pages/cockpit/how-to/access-grafana-and-managed-dashboards.mdx

@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to access Grafana and your preconfigured dashboards
 description: Learn to access your Grafana preconfigured dashboards, including steps to log in, navigate, and view your resources.
 tags: observability cockpit grafana preconfigured-dashboard
 dates:
-  validation: 2025-07-22
+  validation: 2025-08-20
   posted: 2022-10-31
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
@@ -24,7 +24,7 @@ This page shows you how to access [preconfigured dashboards](/cockpit/concepts/#
 2. Click **Open dashboards** to open your preconfigured dashboards in Grafana. You are redirected to the Grafana website.
 3. Enter your [Grafana credentials](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).
 4. Click **Log in**. The Grafana overview page displays.
-5. Click the **Home** icon at the top left of your screen.
+5. Click the Grafana icon in the top left side of your screen to open the menu.
 6. Click **Dashboard**. The Scaleway folder appears, with a list of all available preconfigured dashboards for Scaleway resources.
 7. Click the dashboard you want to view.