fix(mongodb): Update documentation about connection string (#4387)

Author: abarbare

pages/managed-mongodb-databases/how-to/connect-database-instance.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ categories:
 ---
 
 <Message type="important">
-Managed MongoDB® is currently in private beta. Click [here](https://www.scaleway.com/en/managed-mongodb/) to join the waiting list.
+Managed MongoDB® is currently in public beta. Click [here](https://www.scaleway.com/en/managed-mongodb/) to join the waiting list.
 </Message>
 
 <Macro id="requirements" />
@@ -44,7 +44,7 @@ To connect to a public endpoint using the MongoDB® shell:
 
 1. Replace the following variables in the command as described:
     ```sh
-    mongosh "mongodb+srv://{instance_id}.mgdb.{region}.scw.cloud" --tlsCAFile {your_certificate.pem} -u {username}
+    mongosh "mongodb+srv://{db-instance-id}.mgdb.{region}.scw.cloud" --tlsCAFile {your_certificate.pem} -u {username}
     ```
 
     - `{your-certificate.pem}` - the TLS certificate downloaded on **step 3**.
@@ -57,20 +57,26 @@ To connect to a public endpoint using the MongoDB® shell:
 
 If the connection is successful, you should see the following message display on your console, and be able to write queries:
     ```sh
-    The server generated these startup warnings when booting
-    Powered by MongoDB® v0.9.0 and PostgreSQL 14.6.
+    Current Mongosh Log ID:	67ab0096d43bcc1d9ed4336d
+    Connecting to:		mongodb+srv://<credentials>@{db-instance-id}.mgdb.{region}.scw.cloud/?appName=mongosh+2.3.8
+    Using MongoDB:		7.0.12
+    Using Mongosh:		2.3.8
+
+    For mongosh info see: https://docs.mongodb.com/mongodb-shell/
+
+    rs-{db-instance-id} [primary] test>
     ```
 
-Follow the same procedure to connect to a private endpoint for one node, replacing `{privateNetorkName}` with the name of your Private Network:
+Follow the same procedure to connect to a private endpoint for one node, replacing `{privateNetworkId}` with the `ID` of your Private Network:
 
     ```sh
-    mongosh "mongodb://{instance_id}-0.{privateNetworkName}" -u {username}
+    mongosh "mongodb://{db-instance-id}-0.{privateNetworkId}" -u {username} --tlsCAFile {your_certificate.pem}
     ```
 
-For multiple nodes, replace `{db-instance-id}` with the Database Instance UUID of each respective Instance, and `{privateNetworkName}` with the names of your Private Network:
+For multiple nodes, replace `{db-instance-id}` with the Database Instance UUID of each respective Instance, and `{privateNetworkId}` with the `ID` of your Private Network:
 
     ```sh
-    "mongodb://{instance_id}-0.{privateNetworkName},{instance_id}-1.{privateNetworkName},{instance_id}-2.{privateNetworkName}" -u {username}
+    "mongodb://{db-instance-id}-0.{privateNetworkId},{db-instance-id}-1.{privateNetworkId},{db-instance-id}-2.{privateNetworkId}" -u {username} --tlsCAFile {your_certificate.pem}
     ```
 
 ### Python
@@ -272,4 +278,4 @@ exampleDoc.save()
 .catch(err => {
     console.error('Error saving document', err);
 });
-```
+```