fix(acc): instructions

Author: ldecarvalho-doc

pages/account/reference-content/products-availability.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ Scaleway products are available in multiple regions and locations worldwide. Thi
 | **Storage**               | Object Storage Multi-AZ + One Zone IA | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 |                           | Object Storage Glacier                | Paris*                 | Not available yet       | Not available yet      |
 |                           | Block Storage                         | PAR1, PAR2, PAR3       | AMS1, AMS2, AMS3        | WAW1, WAW2, WAW3       |
-| **Managed Databases**     | PostgreSQL - MySQL                    | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
+| **Databases**     | PostgreSQL - MySQL                    | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 |                           | Redis™                                | PAR1, PAR2             | AMS1, AMS2              | WAW1                   |
 | **Network**               | Private Networks                      | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 |                           | Public Gateway                        | PAR1, PAR2             | AMS1, AMS2, AMS3        | WAW1, WAW2, WAW3       |
@@ -56,7 +56,7 @@ Scaleway products are available in multiple regions and locations worldwide. Thi
 | **Managed Services**      | Web Hosting                           | Across Paris region    | Not available yet       | Not available yet      |
 |                           | IoT Hub                               | Across Paris region    | Not available yet       | Not available yet      |
 |                           | Transactional Email                   | Automatically assigned | Automatically assigned  | Automatically assigned |
-| **Observability**         | Cockpit                               | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
+| **Monitoring**         | Cockpit                               | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 | **Security and Identity** | Secret Manager                        | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Across Warsaw region   |
 |                           | Audit Trail                           | Across Paris region    | Across Amsterdam region | Not available yet      |
 

pages/audit-trail/how-to/configure-audit-trail-permissions.mdx

@@ -27,7 +27,7 @@ The [scope](/iam/concepts/#scope) of these permission sets is at [Organization](
     <Message type="important">
      The **Access to Organization features** scope allows you to give the [principal](/iam/concepts/#principal) permissions to Organization-level features such as IAM, Audit Trail, billing, support and abuse tickets, and project management.
     </Message>
-4. Click the **Security and Identity** category in the **Products** section, then choose the **AuditTrailReadOnly** permission set.
+4. Click the **Monitoring** category in the **Products** section, then choose the **AuditTrailReadOnly** permission set.
 5. Click **Validate**.
 6. Click **Create policy**.
 

pages/audit-trail/how-to/use-audit-trail.mdx

@@ -17,7 +17,7 @@ This page shows you how to see and filter events for your Scaleway resources in
 
 ## How to use Audit Trail
 
-1. Click **Audit Trail** in the **Security and Identity** section of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com/) side menu.
+1. Click **Audit Trail** in the **Monitoring** section of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com/) side menu.
 2. Click the **Region** drop-down and select a region in which you have created resources integrated with Audit Trail. Your Audit Trail events display.
 3. Click the **Date range** field and select a date range to track events for.
 4. Click the **Project** drop-down and select the Scaleway Project containing the resources you want to track.

pages/audit-trail/quickstart.mdx

@@ -26,7 +26,7 @@ Refer to the [dedicated documentation page](/audit-trail/how-to/configure-audit-
 
 ## How to use Audit Trail
 
-1. Click **Audit Trail** in the **Security and Identity** section of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com/) side menu.
+1. Click **Audit Trail** in the **Monitoring** section of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com/) side menu.
 2. Click the **Region** drop-down and select a region in which you have created resources integrated with Audit Trail. Your Audit Trail events display.
       <Message type="note">
        Audit Trail is not available in Poland.

pages/cockpit/how-to/access-grafana-and-managed-dashboards.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ This page shows you how to access [preconfigured dashboards](/cockpit/concepts/#
   - [Retrieved your Grafana credentials](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/)
 
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click **Open dashboards** to open your preconfigured dashboards in Grafana. You are redirected to the Grafana website.
 3. Enter your [Grafana credentials](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).
 4. Click **Log in**. The Grafana overview page displays.

pages/cockpit/how-to/activate-managed-alerts.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ This page shows you how to activate [preconfigured alerts](/cockpit/concepts/#pr
   - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
 
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 
 2. Click the **Alerts** tab.
 

pages/cockpit/how-to/activate-push-traces.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ This page shows you how to create [traces](/cockpit/concepts/#traces) from the S
 
 ## Create a trace
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Data sources** tab.
 3. Click **+ Create custom data source**. A pop-up displays.
 4. Complete the required steps to create your trace:
@@ -39,10 +39,10 @@ The complete endpoint is `https://<datasource_id>.traces.cockpit.<region>.scw.cl
 
 You can retrieve your trace's push path (and data source ID) from [Scaleway API](https://www.scaleway.com/en/developers/api/cockpit/regional-api/#path-data-sources-list-data-sources) or from the Scaleway console:
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Data sources** tab.
 3. Click the trace data source of which you want to retrieve the path. The trace's information displays.
-4. Retrieve the data source's URL under the **URL** section. 
+4. Retrieve the data source's URL under the **URL** section.
 5. Add the push path `/otlp/v1/traces` to the URL.
 
 ## Push traces

pages/cockpit/how-to/add-contact-points.mdx

@@ -22,7 +22,7 @@ This page shows you how to associate [contact points](/cockpit/concepts/#contact
 
 ## Add contact points
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Alerts** tab.
 3. Click **+ Add email** in the **Default receiver’s contact points** section. A pop-up displays.
 4. Enter the email address you wish to add as a contact point.

pages/cockpit/how-to/change-data-retention.mdx

@@ -34,7 +34,7 @@ This page shows you how to change the [retention](/cockpit/concepts/#retention)
   - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
   - Created [Scaleway resources integrated with Cockpit](/cockpit/reference-content/cockpit-limitations/#product-integration-into-cockpit) or [created](/cockpit/how-to/create-external-data-sources) custom data sources
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Data sources** tab.
 3. Click the <Icon name="more" /> icon next to the data source you want to change the retention period for.
         <Message type="tip">

pages/cockpit/how-to/create-external-data-sources.mdx

@@ -19,7 +19,7 @@ This page shows you how to create a **custom** [data source](/cockpit/concepts/#
   - A Scaleway account logged into the [console](https://console.scaleway.com)
   - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
 
-1. Click **Cockpit** in the Observability section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
+1. Click **Cockpit** in the **Monitoring** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. The **Cockpit** overview page displays.
 2. Click the **Data sources** tab.
 3. Click **+ Create custom data source**.
 4. Enter a name for the data source.